Sunshine

Sunshine

The rain has stopped, the rainbow's shining, the wind has changed
あめはあがってにじはかかってかぜはかわって
Ame wa agatte niji wa kakatte kaze wa kawatte
The town is glowing, people are everywhere, birds are chirping, time flows on
まちはひかってひとはあふれてとりはわらってときはながれて
Machi wa hikatte hito wa afurete tori wa waratte toki wa nagarete

My first date was when I was 14, on Sunshine Street
はじめてのデートは14のときしゃんしゃいんストリート
Hajimete no deeto wa 14 no toki shanshain sutoriito
We watched a movie, had some chips, bitter coffee too
えいがみてクリープたべたにがいコーヒーと
Eiga mite kuriipu tabeta nigai koohii to
Nothing's really changed, this town or me
なんにもかわってないわこのまちもわたしも
Nan ni mo kawattenai wa kono machi mo watashi mo
It's just the soul of my insecurities, always
コンプレックスのたましいなのよずっと
Konpurekkusu no tamashii na no yo zutto

Sunshine, why does it make me feel sad?
しゃんしゃいんなんでかなしくなるの
Sanshain nande kanashiku naru no
Sunshine, what a wonderful day, today is sunshine
しゃんしゃいんなんてすばらしいきょうはしゃんしゃいん
Sanshain nante subarashii kyou wa sanshain

I’m just a bit worried about the lost ring and the promise from last week
なくしたゆびわやらいしゅうのやくそくを
Nakushita yubiwa ya raishuu no yakusoku wo
It’s just on my mind, that’s all, the me right now
すこしきにしているだけいまのわたし
Sukoshi ki ni shite iru dake ima no watashi
Sometimes it just feels empty, like this, you know
ただむなしくなるのこんなふうにときどき
Tada munashiku naru no konna fuu ni tokidoki
It doesn’t have that deep meaning, but still
そんなにふかい意味はないでも
Sonna ni fukai imi wa nai demo

Sunshine, let’s head to a brighter place
しゃんしゃいんもっとあかるいほうへ
Sanshain motto akarui hou he
Sunshine, it’s a wonderful day, today is sunshine
しゃんしゃいんだってすばらしいきょうはしゃんしゃいん
Sanshain datte subarashii kyou wa sanshain

Sunshine, why does it make me feel sad?
しゃんしゃいんなんでかなしくなるの
Sanshain nande kanashiku naru no
Sunshine, what a wonderful day, today is sunshine
しゃんしゃいんなんてすばらしいきょうはしゃんしゃいん
Sanshain nante subarashii kyou wa sanshain

The rain has stopped, the rainbow's shining, the wind has changed
あめはあがってにじはかかってかぜはかわって
Ame wa agatte niji wa kakatte kaze wa kawatte
The town is glowing, people are everywhere, birds are chirping, time flows on
まちはひかってひとはあふれてとりはわらってときはながれて
Machi wa hikatte hito wa afurete tori wa waratte toki wa nagarete