Utopia

Topia

The lights of Tokyo Tower remind me
Tokyoタワーのあかりがともっておもいだす
Tokyo tawaa no akari ga tomotte omoidasu
Softly and quietly
そっとひそやかに
Sotto hisoyaka ni
I wonder how you’re doing, where in this city you might be
どうしてるんだろうこのまちのどこにいるんだろう
Doushiteru'n darou kono machi no doko ni iru'n darou
I’m sure we can’t meet again
きっともうあえない
Kitto mou aenai

The love we shared in the past
すぎしひてばなしたこいは
Sugishi hi tebanashita koi wa
Was meant for just one person, the one and only
めぐりあうべきただひとりのために
Meguriau beki tada hitori no tame ni

I’m coming back now, right next to you
いまかえるからあなたのとなりへ
Ima kaeru kara anata no tonari he
Let’s make something warm and eat together
あたたかいものをつくってたべよう
Atatakai mono wo tsukutte tabeyou

The future I imagined is different
そうぞうしていたみらいとはちがった
Souzou shite ita mirai to wa chigatta
There’s no time machine, no utopia
タイムマシンはないユートピアも
Taimu mashiin wa nai yuutopia mo

You can’t save the world
あなたはせかいをすくえない
Anata wa sekai wo sukuenai
But to me, you’re my only peace
でもわたしにはゆいいつのへいわだから
Demo watashi ni wa yuiitsu no heiwa dakara

By your side, welcoming the seasons
あなたのそばできせつをむかえて
Anata no soba de kisetsu wo mukaete
Making countless silly dreams come true
たわいのないゆめをいくつもかなえて
Tawai no nai yume wo ikutsu mo kanaete

I’m coming back now, right next to you
いまかえるからあなたのとなりへ
Ima kaeru kara anata no tonari he
Holding onto a few warm things.
あたたかいものをいくつかかかえて
Atatakai mono wo ikutsu ka kakaete