Zero To Ichi

De Cero a Uno

Zero To Ichi

Pienso en hablar, pero dudo
おもうつのるはなしたいけどまよう
Omou tsunoru hanashitai kedo mayou
Escucho tu voz decidida y apresurada
きめるかけるあなたのこえがきこえる
Kimeru kakeru anata no koe ga kikoeru

Saltando sobre muchas ciudades que duermen
いくつものねむりにつくまちをとびこえて
Ikutsu mono nemuri ni tsuku machi wo tobikoete

Entrelazando voces, confiando sentimientos imposibles al cero y al uno
こえとこえがからむあえないおもいをZEROといちにたくして
Koe to koe ga karamu aenai omoi wo ZERO to ichi ni takushite
Recostada, miré hacia arriba y la noche me observaba
ねころんでみあげたまどのそとにはよるがあたしをみて
Nekoronde miageta mado no soto ni wa yoru ga atashi wo mite
Con una expresión dolorosa
せつないかおをしてる
Setsunai kao wo shiteru

Las risas nerviosas hacen que las lágrimas broten un poco
はずむわらうなみだがすこしでる
Hazumu warau namida ga sukoshi deru
Hablar, hablar, al menos palabras, abrazar
はなすはなすせめてことば、だきしめる
Hanasu hanasu semete kotoba, dakishimeru

Para encerrar tu recuerdo como el final de hoy
あなたのこときょうのおわりにとじこめるように
Anata no koto kyou no owari ni tojikomeru you ni

Dijimos que no debíamos hablar de eso, solo eso evitamos
いってはいけないことふたりともそれだけをさけてたのに
Itte wa ikenai koto futari tomo sore dake wo saketeta no ni
De repente, la conversación se corta, como si se derramara en un instante
ふいにかいわがとぎれいっしゅんあいたすきにこぼれるように
Fui ni kaiwa ga togire isshun aita suki ni koboreru you ni
Murmuré 'te extraño'
"あいたい\"ってつぶやいた
"Aitai" tte tsubuyaita

El tiempo que no podemos encontrarnos fortalece el amor
あえないじかんがこいをつよくむすんでくれるって
Aenai jikan ga koi wo tsuyoku musunde kureru tte
Eso es una mentira, quiero tocarte
そんなのうそなんだよふれたい
Sonna no uso nanda yo furetai

Entrelazando voces, confiando sentimientos imposibles al cero y al uno
こえとこえがつたわってくあえないおもいをZEROといちにたくして
Koe to koe ga tsutawatteku aenai omoi wo ZERO to ichi ni takushite
Recostada, miré hacia arriba y la noche me observaba
ねころんでみあげたまどのそとにはよるがあたしをみて
Nekoronde miageta mado no soto ni wa yoru ga atashi wo mite
Con una expresión dolorosa
せつないかおをしてる
Setsunai kao wo shiteru

Pienso en un adiós, dudo en esperar...
おもうつのるさよならをためらうああ
Omou tsunoru sayonara wo tamerau aa