I.D

I.D

I.D

Cambiando de tema constantemente
かんじてたことさ
Kanjiteta kotosa
Desde hace mucho tiempo
ずっとずっとまえから
Zutto zutto mae kara
Escapando solo en la medianoche
まよなかひとりぬけだして
Mayonaka hitori nukedashite
Mientras camino, pienso
あるきながらおもう
Aruki nagara omou
Actuar con valentía
つよがることと
Tsuyogaru koto to
Depender de otros
あまえることは
Amaeru koto ha
Al final, nada cambia realmente
けっきょくすこしもかわらない
Kekkyoku sukoshi mo kawaranai

Fui por aquí y por allá
あっちこっちいった
Acchi kocchi itta
Incluso fingí estar muerto
しんだふりもした
Shinda furi mo shita
Aunque solo podía ser diferente
できるだけちがうものに
Dekiru dake chigau mo no ni
Pensé en convertirme en eso
なろうとおもってたけど
Narou to omotteta kedo
Pero desde el principio no había ningún problema
もんだいなんかはじめからなかった
Mondai nanka hajime kara nakatta
Algún día, me gustaría
いつかはすきに
Itsuka ha suki ni
Un pasado amable
やさしいかこを
Yasashii kako o

'El verdadero yo está en otro lugar', dije
"ほんとのじぶんはほかにある\"なんて
"honto no jibun ha hoka ni aru" nante
A pesar de ser tan libre
こんなにじゆうな
Konna ni jiyuu na
A pesar de ser tan seguro
こんなにたしかな
Konna ni tashika na
Estoy aquí
ぼくがいるのに
Boku ga iru no ni

Puedo decir que me gustan las cosas que me gustan
すきなものをすきだっていえる
Suki na mono o suki datte ieru
Solo con eso, puedo sentirme muy feliz
それだけでとてもしゃわせなきぶんになれるんだ
Sore dake de totemo shiawase na kibun ni narerunda
Así que está bien si sigo adelante con determinación
だからどうどうとしていればいいのさ
Dakara doudou toshiteireba ii no sa
Para que mi corazón se convierta en la misma voz
こころとおなじこえになるように
Kokoro to onaji koe ni naru you ni

Mientras estoy envuelto en una noche tan oscura y profunda
こんなにもふかくてくろいよるにつつまれながら
Konna ni mo fukakute kuroi yoru ni tsutsumare nagara
Caminando por todas partes con un pequeño cuerpo
どこまでもあるくちいさなからだ
Doko made mo aruku chiisana karada

Hacia ese cielo
あのそらへ
Ano sora he
Hacia un comienzo
はじまりへ
Hajimari he
Hacia la vida
いのちへ
Inochi he
Me estoy prestando a mí mismo
ぼくをかりぬてる
Boku o kari nuteru
Una gran fuerza invisible
みえないおおきなちから
Mienai ooki na chikara

Desbordante
あふれだす
Afuredasu
Fluyendo
ふりそそぐ
Furi sosogu
Continuando
つづいてる
Tsuzuiteru
No puedo expresarlo bien
うまくいえないけど
Umaku ienai kedo
Pero está claramente aquí
はっきりとここにある
Hakkiri to koko ni aru

Hacia ese cielo
あのそらへ
Ano sora he
Hacia un comienzo
はじまりへ
Hajimari he
Hacia la vida
いのちへ
Inochi he
Me estoy prestando a mí mismo
ぼくをかりぬてる
Boku o kari nuteru
Una gran fuerza invisible
みえないおおきなちから
Mienai ooki na chikara