Purachina

Purachina

Purachina

Soy una soñadora
I'm a dreamer
I'm a dreamer
ocultando mi poder
ひそむPAWA
hisomu PAWA

Mi mundo
わたしのせかい
watashi no sekai
está lleno de sueños, amor y ansiedad
ゆめとこいとふあんでできてる
yume to koi to fuan de dekite'ru
pero aquellos que no imaginan nada
でもそうぞうをしないもの
demo souzou wo shinai mono
deberían estar escondidos
かくれてるはず
kakurete'ru hazu

Como una tormenta que se dirige al cielo
そらにむかうききのようにあなたを
sora ni mukau kiki no you ni anata wo
te estoy mirando directamente
まっすぐみつめてる
massugu mitsumete'ru

Quiero encontrarte, quiero cumplirlo
みつけたいなあかなえたいなあ
mitsuketai naa kanaetai naa
teniendo fe, solo con eso
しんじるそれだけで
shinjiru sore dake de
no hay nada que no pueda superar
こえられないものはない
koerarenai mono wa nai
como cantar, como un milagro
うたうようにきせきのように
utau you ni kiseki no you ni
mis 'sentimientos' cambiarán todo
"おもい\"がすべてをかえてゆくよ
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
seguro, seguro
きっときっと
kitto kitto
hasta sorprenderme
おどろくくらい
odoroku kurai

Soy una soñadora
I'm a dreamer
I'm a dreamer
ocultando mi poder
ひそむPAWA
hisomu PAWA

Un mundo que aún no he visto
まだみぬせかい
mada minu sekai
donde sea lo que sea que esté esperando
そこになにがまっていても
soko de nani ga matte-ite mo
incluso si es diferente a mi ideal
もしもりそうとちがっても
moshimo risou to chigatte mo
no tengo miedo
おそれはしない
osore wa shinai

Las aves viajan montadas en el viento
とりたちはかぜにのりたびをしてゆく
tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
hacia el mañana desde hoy
きょうからあしたへと
kyou kara ashita e to

Quiero decirlo, quiero gritarlo
つたえたいなあさけびたいなあ
tsutaetai naa sakebitai naa
en este mundo, soy la única existencia
このよにひとつだけのそんざいであるわたし
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
como una estrella, como una pequeña luz
いのるようにほしのように
inoru you ni hoshi no you ni
pero algún día
ちいさなひかりだけどいつかは
chiisa na hikari dakedo itsuka wa
quiero ser más y más
もっともっと
motto motto
fuerte
つよくなりたい
tsuyoku naritai

La posibilidad sin límites está aquí
げんかいのないかのうせいがここにある
genkai no nai kanousei ga koko ni aru
ten mis manos
このてに
kono te ni
(Será tu mundo.)
(It's gonna be your world.)
(It's gonna be your world.)

Quiero encontrarte, quiero cumplirlo
みつけたいなあかなえたいなあ
mitsuketai naa kanaetai naa
teniendo fe, solo con eso
しんじるそれだけで
shinjiru sore dake de
no hay nada que no pueda superar
こえられないものはない
koerarenai mono wa nai
como cantar, como un milagro
うたうようにきせきのように
utau you ni kiseki no you ni
mis 'sentimientos' cambiarán todo
"おもい\"がすべてをかえてゆくよ
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
seguro, seguro
きっときっと
kitto kitto
hasta sorprenderme
おどろくくらい
odoroku kurai