Sono Mama De Inda

Así como soy

Sono Mama De Inda

Así como soy
そのままでいいんだ
Sono mama de iinda
Me dijeron palabras tan amables
そんなやさしいことばをいわれたの
Sonna yasashii kotoba o iwareta no
Así como soy
そのままでいいんだ
Sono mama de iinda
Como si llenaran suavemente los vacíos en mi corazón
こころのすきまそっとうめるように
Kokoro no sukima sotto umeru you ni

Aunque haya cosas tristes
かなしいことがあっても
Kanashii koto ga atte mo
Apretando mis dedos de los pies como si fuera un calcetín
つまさきにおしこめるようにすにーかきつく
Tsumasaki ni oshi komeru you ni suniikaa kitsuku
Apretadamente envuelto
むすんだ
musunda

Imitando el flequillo de alguien más
だれかのまえがみまねしたり
Dare kano maegami mane shitari
Mientras temo un futuro invisible
みえないみらいにおびえながら
Mienai mirai ni obie nagara

Sé todo
なにもかもしってると
Nani mo kamo shitteru to
Lo escribí en mi diario
にっきにかいた
Nikki ni kaita
Pero así como soy
だけどそのままでいいんだ
Dakedo sono mama de iinda

Así como soy
そのままでいいんだ
Sono mama de iinda
Cuando estoy cansada, el tiempo se detiene
ふいをつかれてときがたちどまる
Fui o tsukarete toki ga tachi domaru
Así como soy
そのままでいいんだ
Sono mama de iinda
Como si envolviera suavemente el dolor que desborda
あふれるいたみそっとつつむように
Afureru itami sotto tsutsumu you ni

Con mis pequeñas manos llenas
ちいさなりょうていっぱい
Chiisana ryoute ippai
Esta vida solo mía
わたしだけのこのじんせい
Watashi dake no kono jinsei
Que nadie más puede decidir
ほかのだれもきめられない
Hoka no daremo kimerarenai

Un corazón de hielo diferente
こおりのこころがすれちがう
Koori no kokoro ga sure chigau
Tembloroso mientras vivo en la ciudad
まちにいきているふるえながら
Machi ni ikiteiru furue nagara
Quiero creer, quiero amar algo
しんじたいあいしたいだれかのことを
Shinjitai aishitai dare kano koto o
Y luego te conocí
そしてあなたにであった
Soshite anata ni deatta

Si subo por la colina, el futuro
さかみちのぼればあこがれの
Sakamichi noboreba akogare no
Que anhelaba era un poco diferente
みらいとはすこしちがってたけど
Mirai to ha sukoshi chigatteta kedo
Pero simplemente no necesito nada
ただなにもいらないと
Tada nani mo iranai to
Pensé pacíficamente
おだやかにおもえた
Odayaka ni omoeta
Seguro que así como soy está bien
きっとそのままでいいんだ
Kitto sono mama de iinda