Afternoon Repose

Reposo de la Tarde

Afternoon Repose

Reposo de la tardeAfternoon repose
Silenciosa tardeSilent afternoon
Cortinas ondeadas por una suave brisaCurtains swept up by a gentle breeze
Recuerdos flotantesFloating memories
En momentos como estos de los días que compartimosIn hours like these of the days that we share

Como un eclipse de verano que terminaLike an ending summer eclipse
El dulce sol se filtra por la ventanaSweet sun pours in from the window
Y esta habitación sombría se convierte en oroAnd this shadowed room turns into gold
Eclipsando la tristezaOutshining sorrow

En esta paz mental, sin aprehensionesIn this peace of mind, no apprehensions
He encontrado la mía - un reflejo brillanteI've found my own - a bright reflection
Algo calmado y fuerte, no puedo explicarloSomething calm and strong, i can't explain it
Y me está abrazandoAnd it's embracing me

Despertaré con el sol de la mañana, aquí viene otro díaI'll wake up to the morning sun here comes another day

Y de alguna manera sé que todo estará bien.And somehow know everything will be ok.

Campanas de viento, canciones de cunaWind chime, lullabies
Llamándome a mi jardínCalling me into my garden
Donde besamos las semillas para crecer y florecerWhere we kissed the seeds to grow and to bloom
Tiernamente en la primaveraTenderly in the spring

Ensueños surgen en la gloria del solDaydreams arise in sunshine's glory
Reposo del mediodía, una historia sencillaMidday repose, a simple story
Algo calmado y fuerte, no puedo explicarloSomething calm and strong, i can't explain it
Y me está abrazandoAnd it's embracing me

Pasando el anhelo, aprendí a templar mi tristezaPast the yearning, i learned to temper my sorrow
Recuerdos de ti, los llevaré al mañanaMemories of you, i'll take to tomorrow
Porque me alegra despertar a esta calmaCoz i am glad i awoke to this calmness
Tú me llevaste a ellaYou lead me to

En esta paz mental, sin aprehensionesIn this peace of mind, no apprehensions
He encontrado la mía - un reflejo brillanteI've found my own - a bright reflection
Algo calmado y fuerte, no puedo explicarloSomething calm and strong, i can't explain it
Y me está abrazandoAnd it's embracing me
Despertaré con el sol de la mañana, aquí viene otro díaI'll wake up to the morning sun here comes another day

Y recordaré el reposo de la tarde enamorado...And reminisce love's afternoon repose...