The Dreaming Girl In Me

Het Dromende Meisje In Mij

The Dreaming Girl In Me

Uit het hart huilen we allemaalFrom the heart we all cry
Voor vreugde en pijnFor joy and pain
Uit het hart glimlachen we allemaalFrom the heart we all smile
En houden vanAnd love

Al het verdriet en de pijn die ik heb gevoeldAll the sadness and the pain I've felt
Al het geluk en de vreugde die ik heb gevoeldAll the happiness and joy I've felt
Als de tijd verstrijktAfter the time goes by
Is alles verleden tijdAll is in the past
Bitterzoete pastelherinneringenBitter sweet pastel memories

Al de boeken die mijn vader me gafAll the books my father gave to me
Al de boeken die ik jou gaf, mijn liefdeAll the books I gave to you my love
Elke keer dat het boek dichtgaatEach time the book is closed
Verhaal blijft achterStory's left behind
En raak ik alleen verdwaaldAnd I get lost alone

Toen ik jong was geloofde ikWhen I was young I believed
Dat er een Zon was die opkomt en een ZonThere was a Sun that goes up and a Sun
Die ondergaat in mijn hartThat goes down in my heart
Ik dacht altijd dat het twee dingen warenI always thought they were two things
De Maan en de sterren in de nachtThe Moon and the stars in the night
Waar dezelfde lichtenWhere the same lights
Die de straten verlichttenThat lit up the streets
Ze waren hetzelfde voor mijn jonge ogenThey were the same to my young eyes

Tranen van verdriet en de tranen van vreugdeTears of sadness and the tears of joy

Na het huilen is het allemaal hetzelfdeAfter crying it is all the same
Het komt allemaal neer op de gedachteIt all come down to the thought
Die tranen komen uit het hartThose tears are from the heart
De goedheid die we delenThe goodness that we share
Uit ons hartFrom our heart

Al die ochtenden als ik aan jou denkAll the mornings when I think of you
Al die avonden als ik om jou geefAll the evenings when I feel for you
Jij haalt de dichter in mij naar bovenYou bring out the poet in me
Ook de filosoof, mijn liefPhilosopher too my dear
Het dromende meisje in mijThe dreaming girl in me

Jij haalt het beste in mij naar bovenYou bring out the best in me
Jij brengt de droom naar mijYou bring the dream to me

Jij brengt de droom naar mijYou bring the dream to me