The Dreaming Girl In Me

La Niña Soñadora En Mí

The Dreaming Girl In Me

Desde el corazón todos lloramosFrom the heart we all cry
Por alegría y dolorFor joy and pain
Desde el corazón todos sonreímosFrom the heart we all smile
Y amamosAnd love

Toda la tristeza y el dolor que he sentidoAll the sadness and the pain I've felt
Toda la felicidad y alegría que he sentidoAll the happiness and joy I've felt
Después de que el tiempo pasaAfter the time goes by
Todo queda en el pasadoAll is in the past
Recuerdos agridulces en tonos pastelBitter sweet pastel memories

Todos los libros que mi padre me dioAll the books my father gave to me
Todos los libros que te di, mi amorAll the books I gave to you my love
Cada vez que el libro se cierraEach time the book is closed
La historia queda atrásStory's left behind
Y me pierdo solaAnd I get lost alone

Cuando era joven creíaWhen I was young I believed
Que había un Sol que salía y un SolThere was a Sun that goes up and a Sun
Que se ponía en mi corazónThat goes down in my heart
Siempre pensé que eran dos cosasI always thought they were two things
La Luna y las estrellas en la nocheThe Moon and the stars in the night
Eran las mismas lucesWhere the same lights
Que iluminaban las callesThat lit up the streets
Eran iguales a mis jóvenes ojosThey were the same to my young eyes

Lágrimas de tristeza y lágrimas de alegríaTears of sadness and the tears of joy

Después de llorar todo es igualAfter crying it is all the same
Todo se reduce al pensamientoIt all come down to the thought
Esas lágrimas son del corazónThose tears are from the heart
La bondad que compartimosThe goodness that we share
Desde nuestro corazónFrom our heart

Todas las mañanas cuando pienso en tiAll the mornings when I think of you
Todas las tardes cuando siento por tiAll the evenings when I feel for you
Sacás al poeta en míYou bring out the poet in me
Filósofo también, mi queridoPhilosopher too my dear
La niña soñadora en míThe dreaming girl in me

Sacás lo mejor de míYou bring out the best in me
Traés el sueño a míYou bring the dream to me

Traés el sueño a míYou bring the dream to me