Aishuu Train

Tren de Melancolía

Aishuu Train

Quiero ir a algún lugar lejano, como una sombra
どこか遠い所へ行きたいな影法師
Dokoka tooi tokoro he iki tai na kageboushi
Pisando las sombras cansadas de mi espalda con zapatos
疲れてる背中の影靴で踏む
tsukare teru senaka no kage kutsu de fumu
Para no ser descubierto
気づかれないようにさ
kidukare nai you ni sa

Disfrutemos de la sensación de separar el cielo como si fuera un telar
空を分ける伝線たわむようを愛でおう
Sora o wakeru densen tawamu you o medeou
Subiendo y bajando como las olas de vida y muerte
おねのように昇り降り死の浮き沈みと重ねていた
one no you ni nobori kudari shin no ukishizumi to kasane teita

Estos días de melancolía son tan frustrantes que parecen no tenerla
哀愁があってないようなもどかしいこの日々よ
Aishuu ga atte nai you na modokashii kono hibi yo
El último tren se balancea, la gente parece olas
最終電車揺れる人がまるで波のよう
saishuu densha yureru hito ga marude nami no you

El viaje lento del corazón avanza hacia la próxima ciudad
ゆっくり進む心の旅はもう隣町
Yukkuri susumu kokoro no tabi wa mou tonari machi
Ya no necesito la tristeza y las mentiras arrastradas por el mar agitado
荒れた海は二さらわれた悲しみと嘘もういらないよ
areta umi wa ni sarawareta kanashimi to uso mou ira nai yo

Estos días de melancolía son tan frustrantes que parecen no tenerla
哀愁があってないようなもどかしいこの日々よ
Aishuu ga atte nai you na modokashii kono hibi yo
El último tren se balancea, la gente parece olas
最終電車揺れる人がまるで波のよう
saishuu densha yureru hito ga marude nami no yo