Sentorei

Sentorei

Sentorei

Limpié mi escritorio sucio por la noche
汚れた机を僕は夜に片付けた
Yogoreta tsukue wo boku wa yoru ni katazuketa
¿Algo cambiará?
何かが変わるかな
nanika ga kawaru kana
Rascándome la espalda con una mano, respiré hondo
背中を片手でかいて 息くため息した
Senaka wo katate de kaite keiku tameiki shita
Creo que es hora de irnos
そろそろ行こうかな
sorosoro ikou kana

En el intervalo de la medianoche
午前零時の狭間で
Gozen reiji no hazama de
Yo, temblando en un vuelo nocturno, soy el universo
夜間飛行揺れの僕は宇宙
Yakan hikou yure no boku wa uchuu

Continué caminando bajo un telón de imposibilidad
居まけ無理の幕を歩き続けて
Imake muri no maka wo aruki tsuzukete
Pasando las noches solitarias
寂しくなる夜を抜けて
sabishiku naru yoru wo nukete
Hasta contar mil finales con mis manos
千の最後までほら手で数えたら
Sen no saigo made hora te de kazoetara
Vi el mundo conectado
見えてきたんだ繋がる世界
miete kitan da tsunagaru sekai

Aunque hay muchas cosas que aún no sé
まだまだ知らないことがたくさんあるけど
Mada mada shiranai koto ga takusan aru kedo
Me acostumbraré rápidamente
すぐに慣れるさ
suguni nareru sa
Aunque hay muchas cosas que aún no puedo decir
まだまだ言えないこともたくさんあるけど
Mada mada ienai koto mo takusan aru kedo
En la noche puedo expresarlas
夜には言えるさ
yoru ni wa ieru sa

A lo largo del camino de la historia
歴史の道すがら
Rekishi no michi sugara
Cuando me convierta en adulto, seré el universo
大人になれたら僕は宇宙
Otona ni naretara boku wa uchuu

Persigo la noche mientras avanzo
僕は行く夜中を目で追い続けて
Boku wa iku yonaka wo me de oitsuzukete
Pasando por la luna solitaria
寂しくなる月を抜けて
sabishiku naru tsuki wo nukete
Hasta contar mil finales con mis manos
千の最後までほら手で数えたら
Sen no saigo made hora te de kazoetara
Vi, vi, vi
見えてきたんだ 見えてきたんだ、見えてきたんだ
miete kitan da miete kitanda, miete kitanda

Un mundo donde la guerra, los espíritus y el cielo se superponen
戦と霊と天の裏重なる世界
Sento rei to sen to ten no ura kasanaru sekai
Un mundo donde tú y yo estamos conectados
僕と君が繋がる世界
boku to kimi ga tsunagaru sekai
Permaneciendo aquí sin cambios
このままここにいて 何も変わらず
Kono mama koko ni ite nanimo kawarazu
Sin decir nada, adiós mundo
何も言わずさよなら世界
nanimo iwazu sayonara sekai
Woo
Woo
Woo