A0

A0

A0

Soy un escorpión
ぼくはすこぴお
Boku wa suko-pio
Buscando estrellas para colocar en las agujas de escorpión
すこぴおのはりをにんあうほしをさがしてる
Suko-pio no hari wo ninau hoshi wo sagashiteru

Tú solo un poco
きみはすこしだけ
Kimi wa sukoshi dake
Solo un poco me tocas y dices algo
すこしだけぼくにふれなにかいおうとしているよ
Sukoshi dake boku ni fure nanika iou to shiteiru yo

Soy un escorpión
ぼくはすこぴお
Boku wa suko-pio
Buscando estrellas para colocar en las agujas de escorpión
すこぴおのはりをにんあうほしをさがしてる
Suko-pio no hari wo ninau hoshi wo sagashiteru

Tú solo un poco
きみはすこしだけ
Kimi wa sukoshi dake
Solo un poco sin decir nada, así estás
すこしだけなにもいわずそうしててよ
Sukoshi dake nani mo iwazu sou shitete yo

Brillando, brillando esa luz
シャウラシャウラそのかがやき
Shaura shaura sono kagayaki
¿No sería mejor en segundo lugar, en segundo lugar?
はにばんめそうにばんめで
Wa nibanme sou nibanme de
Brillando, brillando esa luz
シャウラシャウラそのかがやき
Shaura shaura sono kagayaki
¿No sería mejor un poco más suave?
はひかえめそうひかえめでいいだろう
Wa hikaeme sou hikaeme de ii darou?

En realidad, como un escorpión
じつはすこぴお
Jitsu wa suko-pio
No me equivoqué con las estrellas para colocar en las agujas de escorpión
すこぴおのはりをにんあうほしなんかみちあいなかった
Suko-pio no hari wo ninau hoshi nanka michainakatta

Tú solo un poco
きみはすこしだけ
Kimi wa sukoshi dake
Solo un poco me tocaste como señal
すこしだけぼくにふれてあいずをした
Sukoshi dake boku ni furete aizu wo shita

Brillando, brillando esa luz
シャウラシャウラそのかがやき
Shaura shaura sono kagayaki
¿No sería mejor en segundo lugar, en segundo lugar?
はにばんめそうにばんめで
Wa nibanme sou nibanme de
Brillando, brillando esa luz
シャウラシャウラそのかがやき
Shaura shaura sono kagayaki
¿No sería mejor un poco más suave?
はひかえめそうひかえめでいいだろう
Wa hikaeme sou hikaeme de ii darou?

Brillando, brillando hasta ser demasiado frustrante para nosotros
シャウラシャウラもどかしすぎるぐらいがぼくらには
Shaura shaura modokashisugiru gurai ga bokura ni wa
Brillando, brillando debería ser perfecto para nosotros
シャウラシャウラちょうどよいはずだろうぼくらには
Shaura shaura choudo yoi hazu darou bokura ni wa