Aldebaran

Aldebaran

Aldebaran

Silenciosamente espero en la sucia ALDEBARAN
じっとぼくはまつのけがれたアルデバラン
Jitto boku wa matsu no kegareta ARUDEBARAN
La cola ondea, hoy también debe aparecer
しっぽふってきょうもあらわれるだろう
Shippo futte kyou mo arawareru darou

Persona tras persona, una y otra persona pasan por la ciudad
ひとひとひとまたひととおりすぎるまちで
Hito hito hito mata hito toorisugiru machi de
Seguramente habré llorado incontables veces
きっとなんぜんかいもないたはずだろう
Kitto nanzenkai mo naita hazu darou

Silenciosamente espero en la sucia ALDEBARAN
じっとぼくはまつのけがれたアルデバラン
Jitto boku wa matsu no kegareta ARUDEBARAN
La cola ondea, hoy también debe aparecer
しっぽふってきょうもあらわれるだろう
Shippo futte kyou mo arawareru darou

Persona tras persona, una y otra persona pasan por la ciudad
ひとひとひとまたひととおりすぎるまちで
Hito hito hito mata hito toorisugiru machi de
Seguramente habré llorado incontables veces
きっとなんぜんかいもないたはずだろう
Kitto nanzenkai mo naita hazu darou

Se abre, se abre, la historia del gato que vi
あけるあけるねこのものがたりぼくはみていた
Akeru akeru neko no monogatari boku wa mite ita
Se abre, se abre, esta historia que olvidé hace tiempo
あけるあけるこのものがたりわすれたころには
Akeru akeru kono monogatari wasureta koro ni wa

Silenciosamente espero en la tristeza de ALDEBARAN
じっとぼくはまつのかなしみアルデバラン
Jitto boku wa matsu no kanashimi ARUDEBARAN
¿Levanto la cola y lloro de nuevo hoy?
しっぽたててきょうもないているのか
Shippo tatete kyou mo naite iru no ka

Persona tras persona, una y otra persona pasan por la ciudad
ひとひとひとまたひととおりすぎるまちで
Hito hito hito mata hito toorisugiru machi de
Seguramente habré sido cantado incontables veces
きっとなんぜんかいもうたわれたろう
Kitto nanzenkai mo utawareta darou

Se abre, se abre, la historia del gato que vi
あけるあけるねこのものがたりぼくはみていた
Akeru akeru neko no monogatari boku wa mite ita
Se abre, se abre, esta historia que olvidé hace tiempo
あけるあけるこのものがたりわすれたころには
Akeru akeru kono monogatari wasureta koro ni wa