Aoi

Aoi

Aoi

Bleu, quand je me souviens, je revois encore, je revois encore
あおさ おもいだせば またみえた またみえた
Ao sa omoidaseba mata mieta mata mieta
Une nouvelle apparence, un futur, un futur
あたらしいすがたの ゆくすえを ゆくすえを
Atarashii sugata no yukusue wo yukusue wo

Bleu, quand je me souviens, je revois encore, je revois encore
あおさ おもいだせば またみえた またみえた
Ao sa omoidaseba mata mieta mata mieta
Cette jeunesse, le bruit de la mer, le bruit de la mer
わかいあのすがたと うみのおと うみのおと
Wakai ano sugata to umi no oto umi no oto

Ah~ profondément bleu, bleu, bleu, dans cette génération éclatante, éclatante, éclatante
ああ~ ふかく あおい あおい あおいと とゆうぜっこうの ぜっこうの ぜっこうのせだいで
Aa~ fukaku aoi aoi aoi to toyuuzekkou no zekkou no zekkou no sedai de
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, je danse avec mon instinct, avec mon instinct, avec mon instinct
いたい いたい いたい いたいほど ほんのうで ほんのうで ほんのうでおどって
Itai itai itai itai hodo honnou de honnou de honnou de odotte

Bleu, la fragilité d'une seule mèche de cheveux, la fragilité
あおさ かみひとえの あやうさよ あやうさよ
Ao sa kamihitoe no ayausa yo ayausa yo
C'est une vivacité, que j'ai tranchée, que j'ai tranchée
それはあざやかさと きりすてた きりすてた
Sore wa azayakasa to kirisuteta kirisuteta

Ah~ profondément bleu, bleu, bleu, dans cette génération éclatante, éclatante, éclatante
ああ~ ふかく あおい あおい あおいと とゆうぜっこうの ぜっこうの ぜっこうのせだいで
Aa~ fukaku aoi aoi aoi to toyuu zekkou no zekkou no zekkou no sedai de
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, je danse avec mon instinct, avec mon instinct, avec mon instinct
いたい いたい いたい いたいほど ほんのうで ほんのうで ほんのうでおどって
Itai itai itai itai hodo honnou de honnou de honnou de odotte

Bleu, bleu, bleu, bleu, dans cette île déserte, île déserte, île déserte, je me débarrasse
あおい あおい あおい あおいとゆうれっとうかん れっとうかん れっとうかんすてて
Aoi aoi aoi aoi toyuu rettou kan rettou kan rettou kan sutete
Ça fait mal, ça fait, ça fait, ça fait mal, je danse avec mon instinct, avec mon instinct, avec mon instinct
いたい いた いた いたほど ほんのうで ほんのうで ほんのうでおどって
Itai ita ita ita hodo honnou de honnou de honnou de odotte

Tu portes cette jeunesse
きみはそのわかさを かかえては
Kimi wa sono wakasa wo kakaete wa
Un jour, tu passeras et tu changeras
いつかとおりすぎて かわるだろう
Itsuka toorisugite kawaru darou
Tu changeras
かわるだろう
Kawaru darou
Tu chercheras
さがすだろう
Sagasu darou
Cette couleur
そのいろは
Sono iro wa
Un bleu profond
ふかいあお
Fukai ao

Ah~ profondément bleu, bleu, bleu, dans cette génération éclatante, éclatante, éclatante
ああ~ ふかく あおい あおい あおいというぜっこうの ぜっこうの ぜっこうのせだいで
Aa~ fukaku aoi aoi aoi to iu zekkou no zekkou no zekkou no sedai de
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, je danse avec mon instinct, avec mon instinct, avec mon instinct
いたい いたい いたい いたいほど ほんのうで ほんのうで ほんのうでおどって
Itai itai itai itai hodo honnou de honnou de honnou de odotte

Bleu, bleu, bleu, bleu, dans cette île déserte, île déserte, île déserte, je me débarrasse
あおい あおい あおい あおいとゆうれっとうかん れっとうかん れっとうかんすてて
Aoi aoi aoi aoi toyuu rettou kan rettou kan rettou kan sutete
Ça fait mal, ça fait, ça fait, ça fait mal, je danse avec mon instinct, avec mon instinct, avec mon instinct
いたい いた いた いたほど ほんのうで ほんのうで ほんのうでおどって
Itai ita ita ita hodo honnou de honnou de honnou de odotte