Ashita Kara

Desde mañana

Ashita Kara

La tristeza se queda atrás
悲しみは置き去り
kanashimi wa okizari
Mañana es mañana
明日は明日と
ashita wa ashita to
Susurrando solo estoy
つぶやく僕はひとり
tsubuyaku boku wa hitori
Los días pasados son fósiles
通り過ぎた日々は化石
toorisugita hibi wa kaseki
Mañana es mañana
明日は明日と
ashita wa ashita to
En el cielo quejumbroso está la luna
ぼやく空には月
boyaku sora ni wa tsuki

La tristeza es lluvia o niebla
悲しみは雨か霧
kanashimi wa ame ka kiri
Mañana es mañana
明日は明日と
ashita wa ashita to
Llorando solo estoy
泣く僕はひとりきり
naku boku wa hitorikiri
En los días que pasan, las estaciones cambian y se superponen
通り過ぎてしまう日々に 移り変わる季節を 重ねたりするのさ
toorisugite shimau hibi ni utsurikawaru kisetsu wo kasanetari suru no sa

Nos dejamos llevar
僕らは流されていくよ
bokura wa nagasarete iku yo
Desde mañana, dejando todo atrás
明日からって 何もかも捨てて
ashita kara tte nanimokamo sutete
Ni siquiera podemos perseguir
追いかけることさえできなくて
oikakeru koto sae dekinakute
Así que aquí estoy, pensando solo de nuevo
こうもまたひとり考えてる
kou mo mata hitori kangaete'ru

Escucho atentamente, buscando el sonido del mañana que se acerca
僕は耳をすまして 待ちぶかせする明日の音を探ってる
boku wa mimi wo sumashite machibukase suru ashita no oto wo sagutte'ru
Tú, que pasaste, eres un fósil
通り過ぎた君は化石
toorisugita kimi wa kaseki
Mañana es mañana, en el cielo quejumbroso está la luna
明日は明日と ぼやく空には月
ashita wa ashita to boyaku sora ni wa tsuki

Nos dejamos llevar
僕らは流されていくよ
bokura wa nagasarete iku yo
Desde mañana, dejando todo atrás
明日からって 何もかも捨てて
ashita kara tte nanimokamo sutete
Ni siquiera podemos perseguir
追いかけることさえできなくて
oikakeru koto sae dekinakute
Así que aquí estoy, pensando solo de nuevo
こうもまたひとり考えてる
kou mo mata hitori kangaete'ru

Nos dejamos llevar
僕らは流されていくよ
bokura wa nagasarete iku yo
Desde mañana, dejando todo atrás
明日からって 何もかも捨てて
ashita kara tte nanimokamo sutete
Ni siquiera podemos perseguir
追いかけることさえできなくて
oikakeru koto sae dekinakute
Así que aquí estoy, pensando solo de nuevo
こうもまたひとり考えてる
kou mo mata hitori kangaete'ru