Bach No Senritsu Wo Yoru Ni Kiita Desu

I Heard Bach's Melody at Night

Bach No Senritsu Wo Yoru Ni Kiita Desu

I heard Bach's melody at night, that's why my heart is like this
バッハの旋律を夜に聞いたせいです こんな心
Bahha no senritsu wo yoru ni kiita sei desu konna kokoro
I heard Bach's melody at night, that's why my heart is like this
バッハの旋律を夜に聞いたせいです こんな心
Bahha no senritsu wo yoru ni kiita sei desu konna kokoro

Why did you get used to the moon at night? Why were you captivated by the moon?
月に慣れた夜になぜ？ 月に魅とれたのはなぜ
Tsuki ni nareta yoru ni naze? Tsuki ni mitoreta no wa naze?
Even though I was trying to start walking, it felt like someone grabbed my clothes and told me to wait
歩き出そうとしてたのに待ってくれって服を掴まれたようだ
Arukidasou to shiteta no ni matte kure tte fuku wo tsukamareta you da

I heard Bach's melody at night, that's why my heart is like this
バッハの旋律を夜に聞いたせいです こんな心
Bahha no senritsu wo yoru ni kiita sei desu konna kokoro
I heard Bach's melody at night, that's why my heart is like this
バッハの旋律を夜に聞いたせいです こんな心
Bahha no senritsu wo yoru ni kiita sei desu konna kokoro

Why did you, who got used to the moon, stare at the moon?
月に慣れた君がなぜ 月を見ていたのはなぜ
Tsuki ni nareta kimi ga naze tsuki wo miteita no wa naze
I remembered your face standing still in my left hand
僕の左手に立ち尽くってる君の顔を思い出したよ
Boku no hidarite ni tachidamatteru kimi no kao wo omoidashita yo

Your capricious color, the warm color blowing in the room
気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
Kimagure na kimi no iro heya ni fuku nurui sono iro
The cello echoing on the wall, will probably be forgotten in the end
壁が鳴り響くチェロ すぎに忘れてしまうだろう
Kabe ga narishibireru cello sugi ni wasurete shimau darou

I heard Bach's melody alone at night, that's why my heart is like this
バッハの旋律を夜ひとり聞いたせいです こんな心
Bahha no senritsu wo yoru hitori kiita sei desu konna kokoro
I heard Bach's melody alone at night, that's why my heart is like this
バッハの旋律を夜ひとり聞いたせいです こんな心
Bahha no senritsu wo yoru hitori kiita sei desu konna kokoro

Why can't I forget, even though I was starting to forget?
忘れかけてたのになぜ？ 忘れられないのはなぜ
Wasure kaketeta no ni naze? Wasurerarenai no wa naze?
I remembered the smiling face of the two of us who started walking
歩き始めた二人笑ってる君の顔を思い出したよ
Arukihajimeta futari waratteru kimi no kao wo omoidashita yo

Your capricious color, the warm color blowing in the room
気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
Kimagure na kimi no iro heya ni fuku nurui sono iro
The cello echoing on the wall, will probably be forgotten in the end
壁が鳴り響くチェロ すぎに忘れてしまうだろう
Kabe ga narishibireru cello sugi ni wasurete shimau daroooooou

Your capricious color, the warm color blowing in the room
気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
Kimagure na kimi no iro heya ni fuku nurui sono iro
The cello echoing on the wall, will probably be forgotten in the end
壁が鳴り響くチェロ すぎに忘れてしまうだろう
Kabe ga narishibireru cello sugi ni wasurete shimau darou