Endless

Infinito

Endless

Alguien se ríe detrás de aquellos que se ríen
誰かを笑う人の後ろにもそれを笑う人
Dareka wo warau hito no ushiro ni mo sore wo warau hito
Y también de aquellos que se ríen de eso
それをまた笑う人
Sore wo mata warau hito
Y de los que se entristecen
と悲しむ人
To kanashimu hito

Detrás de los que lloran tristemente, alguien se ríe
悲しくて泣く人の後ろにもそれを笑う人
Kanashikute naku hito no ushiro ni mo sore wo warau hito
Y también de aquellos que se ríen de eso
それをまた笑う人
Sore wo mata warau hito
Y de los que se entristecen
と悲しむ人
To kanashimu hito

AH, aquí estoy tapándome los oídos, pero de alguna manera escucho voces
AH 耳を塞いでる僕がいる それなのになぜか声がする
AH mimi wo fusaideru boku ga iru sore nanoni naze ka koe ga suru
En una noche invisible, experimento un déjà vu
見えない夜に色をつける déjà vuしてるな
Mienai yoru ni iro wo tsukeru deja vu shiteru na

AH, aquí estoy tapándome los oídos mientras camino, pero de alguna manera escucho voces
AH 耳を塞いでる僕は歩く それなのになぜか声がする
AH mimi wo fusaideru boku wa aruku sore nanoni nazeka koe ga suru
En una noche invisible, ¿quién es esa voz que colorea?
見えない夜に色をつける声は誰だ
Mienai yoru ni iro wo tsukeru koe wa dare da

¿Qué pienso cuando estoy detrás de aquellos que se ríen de alguien?
誰かを笑う人の後ろから僕は何を思う
Dareka wo warau hito no ushiro kara boku wa nani wo omou?
Y también de aquellos que se ríen de eso
それをまた笑う人
Sore wo mata warau hito
Y de aquellos que ponen fin
と終わらせる人
To owaraseru hito

¿Qué pienso cuando estoy detrás de aquellos que lloran tristemente?
悲しくて泣く人の後ろから僕は何を思う
Kanashikute naku hito no ushiro kara boku wa nani wo omou?
Y también de aquellos que se ríen de eso
それをまた笑う人
Sore wo mata warau hito
Y de aquellos que ponen fin
と終わらせる人
To owaraseru hito

AH, aquí estoy tapándome los oídos, pero de alguna manera escucho voces
AH 耳を塞いでる僕がいる それなのになぜか声がする
AH mimi wo fusaideru boku ga iru sore nanoni naze ka koe ga suru
En una noche invisible, experimento un déjà vu
見えない夜に色をつける déjà vuしてるな
Mienai yoru ni iro wo tsukeru deja vu shiteru na

AH, aquí estoy tapándome los oídos mientras camino, pero de alguna manera escucho voces
AH 耳を塞いでる僕は歩く それなのになぜか声がする
AH mimi wo fusaideru boku wa aruku sore nanoni naze ka koe ga suru
En una noche invisible, ¿quién es esa voz que colorea?
見えない夜に色をつける声は誰だ
Mienai yoru ni iro wo tsukeru koe wa dare da

¿Qué debo decir desde atrás? ¿Qué me dirán desde atrás?
後ろから僕はなんて言おう？後ろから僕はなんて言われよう
Ushiro kara boku wa nante iou? Ushiro kara boku wa nante iwareyou?
En un mundo invisible, ¿quién es esa voz que colorea?
見えない世界に色をつける声は誰だ
Mienai sekai ni iro wo tsukeru koe wa dare da

AH, con este dedo me señalo a mí mismo, y cada vez siento que mis piernas se debilitan
AH この指で僕は僕を指す その度にきっと足がすくむ
AH kono yubi de boku wa boku wo sasu sono tabi ni kitto ashi ga sukumu
En un mundo invisible, esa voz que colorea soy yo
見えない世界に色をつける声は僕だ
Mienai sekai ni iro wo tsukeru koe wa boku da