Fukurou

Búho

Fukurou

En lo más profundo de mi corazón, ¿qué podré encontrar?
心の先先で何を見つけられるのだろう
Kokoro no sakizaki de nani wo mitsukerareru no darou
¿Por qué se dice que no hay nada visible ni invisible?
見えるものや見えないもの何にもないと言ったんだろう
Mieru mono ya mienai mono nani ni mo naito tottetandarou

Así es, solo yo, solo yo
そうひとり そうひとりなの
Sou hitori sou hitori nano

Así es, solo yo, solo yo
そうひとり そうひとりなの
Sou hitori sou hitori nano

Levanto mi rostro sucio y comienzo a hablar con propiedad
汚れた顔を振り上げてはちゃんとしたことを言うようになる
Yogoreta kao wo furi agete wa chanto shita koto wo iu you ni naru
Las instrucciones recién nacidas no sirven para nada
生まれたてのその指示じゃ何の役にも立たないのさ
Umaretate no sono sashiki ja nan no yaku ni mo tatanai no sa

Así es, solo yo, solo yo
そうひとり そうひとりなの
Sou hitori sou hitori nano

Así es, solo yo, solo yo
そうひとり そうひとりなの
Sou hitori sou hitori nano

Un búho en lo alto que observo
見上げたその先にフクロウ
Miageta sono saki ni Fukurou

Y ahora, mira mis ojos, comienzo a caminar con esta determinación
そして僕の目を見よ 歩き始めるこの決意を
Soshite boku no me wo mi yo aruki hajimeru kono ketsui wo
Refleja las huellas de los viajeros que parten, el sonido de la maquinaria
旅立つ人の足跡で映し出してくれ 機械の音
Tabidatsu hito no ashiato de utsushi dashite kure kikai no oto

Un búho en lo alto que observo, agachado en esa sombra
見上げたその先にはうずくま その影にフクロウ
Miageta sono saki ni wa uzukuma sono kage ni Fukurou

Y ahora, mira mis ojos, comienzo a caminar con esta determinación
そして僕の目を見よ 歩き始めるこの決意を
Soshite boku no me wo mi yo aruki hajimeru kono ketsui wo
Refleja las huellas de los viajeros que parten, el sonido de la maquinaria
旅立つ人の足跡で映し出してくれ 機械の音
Tabidatsu hito no ashiato de utsushi dashite kure kikai no oto

Recordando el mejor día en una empinada colina confusa
思い出して最高の日を戸惑うような坂道で
Omoi dashite saikou no hi wo tomadou you na sakamichi de
La triste lluvia borra todo
かき消してしまう悲しい雨
Kakikeshite shimau kanashii ame
El sonido de las lágrimas en un paraguas delgado
薄い傘に涙の音
Usui kasa ni namida no oto