Hasu No Hana

Flor de Loto

Hasu No Hana

Pétalos caen, pétalos caen en el agua
はなふる はなふる みずべ
Hana furu hana furu mizube
Flores se marchitan, flores se marchitan con el viento
はなちる はなちる かぜで
Hana chiru hana chiru kaze de

Ven, esta mañana
さあ けさ にがした
Saa kesa nigashita
Esa pequeña nube
あの ちいさい くも
Ano chiisai kumo
¿Qué le pasa?
どうしてんだろう
Dou shite n darou
Oh, nunca termina
ああ おわらないな
Aa owaranai na
Si la noche te cansa, entrecierra los ojos
つかれる よるなら めを ほそめて
Tsukareru yoru nara me wo hosomete
Quiero imaginar silenciosamente contigo
しずかに きみを そうぞうしたいのに
Shizuka ni kimi wo souzou shitai no ni

Pétalos caen, pétalos caen en el agua
はなふる はなふる みずべ
Hana furu hana furu mizube
Flores se marchitan, flores se marchitan con el viento
はなちる はなちる かぜで
Hana chiru hana chiru kaze de

Ven, soñé
さあ ゆめを みた
Saa yume wo mita
Esa pequeña nube
あの ちいさい くも
Ano chiisai kumo
Era como tú
きみみたい だった
Kimi mitai datta
Oh, el hilo de la nube
ああ くものいと
Aa kumo no ito
Cae hasta la flor de loto, sálvame
はなゆる はすまで のれさがって
Hana yuru hasu made noresagatte
Tira de mí, que sufro
くるしむ ぼくを ひっぱりあげてよ
Kurushimu boku wo hippariagete yo

Pétalos caen, pétalos caen en el agua
はなふる はなふる みずべ
Hana furu hana furu mizube
Flores se marchitan, flores se marchitan con el viento
はなちる はなちる かぜで
Hana chiru hana chiru kaze de

Con todos los trucos posibles
あらゆる あらゆる わざで
Arayuru arayuru waza de
Vamos a hacer florecer pétalos, pétalos
はなびら はなびら さかそう
Hanabira hanabira sakasou