Holy Dance

Baile Sagrado

Holy Dance

El sonido de las campanas del templo deja de sonar, la superficie del agua reflejada en la oscuridad
そとのおとがなりやむじかん、やみにきかざれたみなも
soto no oto ga nariyamu jikan, yami ni kikazarareta minamo
Persiguiendo la luz, mirando hacia arriba a los murciélagos volar, respirando profundamente
こをおいかけてとぶこうもりをみあげてふかくいきした
ko wo oikakete tobu koumori wo miagete fukaku ikishita

La edad que se vuelve opaca por el dolor, bailando como si se riera en silencio
いたみににぶくなりだすねんれい、ひそひそわらうようにおどるるあ
itami ni nibuku naridasu nenrei, hisohiso warau you ni odoru ruaa
No puedo ser absorbido por el mundo que se está cerrando, no puedo, no puedo
もがこびりつくせかいにのみこまれていけないな、いけないな
mo ga kobiritsuku sekai ni nomikomarete ikenai na, ikenai na

Así que quiero volar hacia arriba dejando el presente atrás
だからいまをおいてうえへとびたいな
dakara ima wo oite ue he tobitai na

Convertirse en espuma y desaparecer, la ansiedad que llena mi cabeza
あわになってきえていくせっけん、あたまのおおくをしめてるふあんを
awa ni natte kieteiku sekken, atama no ooku wo shimeteru fuan wo
Dando vueltas en círculos, quiero arrojarla al río y dejarla ir, quiero dejarla ir
こねくりまわしてかわにほうりなげてすてたいな、すてたいな
konekuri mawashite kawa ni houri nagete sutetai na, sutetai na

Así que quiero volar hacia arriba dejando el presente atrás
だからいまをおいてうえへとびたいな
dakara ima wo oite ue he tobitai na

Baile sagrado, baile sagrado, baile sagrado, arrojando y escapando
ほおりだんす、ほおりだんす、ほおりだんす、ほうりだしてにげこんだ
hooridansu, hooridansu, hooridansu, houri dashite nigekonda
Baile sagrado, baile sagrado, arrojando y escapando
ほおりだんす、ほおりだんす、ほおりだしてにげこんだ
hooridansu, hooridansu, houridashite nigekonda

Así que quiero volar hacia arriba dejando el presente atrás
だからいまをおいてうえへとびたいな
dakara ima wo oite ue he tobitai na

Baile sagrado, baile sagrado, baile sagrado, arrojando y escapando
ほおりだんす、ほおりだんす、ほおりだんす、ほうりだしてにげこんだ
hooridansu, hooridansu, hooridansu, houri dashite nigekonda
Baile sagrado, baile sagrado, arrojando y escapando
ほおりだんす、ほおりだんす、ほおりだしてにげこんだ
hooridansu, hooridansu, houridashite nigekonda
Baile sagrado, baile sagrado, arrojando y escapando
ほおりだんす、ほおりだんす、ほおりだんす、ほおりだしてにげこんだ
hooridansu, hooridansu, houridashite nigekonda
Baile sagrado, baile sagrado, arrojando y escapando
ほおりだんす、ほおりだんす、ほおりだんす、ほおりだしてにげこんだ
hooridansu, hooridansu, houridashite nigekonda