Human

Humano

Human

No sé qué nos falta a nosotros
ぼくらになにがたりないかなんてわからないけれど
Bokura ni nani ga tarinai ka nante wakaranai keredo
Pero a veces siento que nos empujan hacia algo
なにかにそうなにかにせなかをおされるときがあるんだ
nanika ni sou nanika ni senaka o osareru toki ga arun da

Mi corazón estaba agitado porque fue acariciado por el viento nocturno
こころがゆれてたのはよるのかぜにふかれていたから
kokoro ga yureteta no wa yoru no kaze ni fukarete ita kara
Tengo que transmitirle esto a alguien, a alguien
だれかにそうだれかにこのことをつたえなきゃだめなんだ
dareka ni sou dareka ni kono koto o tsutae nakya dame nan da

Así que cuando busqué detrás de las palabras que recordaba
そうおぼえたことばのうらがわてさぐりでさぐったら
sou oboeta kotoba no uragawa tesaguri de saguttara
Incluso ahora, claramente siento la angustia de esta noche agotadora
つかれたこのよるのなやみいまでもたしかに
tsukareta kono yoru no nayami ima demo tashika ni
Empujando desde lo más profundo de mi corazón
おさえたこころのうらからせなかおすたしかに
osaeta kokoro no ura kara senaka osu tashika ni

Mi corazón estaba agitado porque escuché tu historia hasta el final
こころがゆれてたのはきみのはなしさいごまできいたから
kokoro ga yureteta no wa kimi no hanashi saigo made kiita kara
Tengo que dejar esto en algún lugar, en algún lugar
どこかにそうどこかにこのことをなげすてにいかなきゃな
dokoka ni sou dokoka ni kono koto o nagesute ni ika nakya na

Te lo mostraré dentro de la palma abierta de mi mano
ひらいたてのひらのなかみきみにみせるから
hiraita tenohira no nakami kimi ni miseru kara
Si logramos consolarnos en esta noche agotadora
つかれたこのよるのなかでなぐさめあえたら
tsukareta kono yoru no naka de nagusame aetara
Empujando desde lo más profundo de mi corazón
おさえたこころのうらからせなかおすたしかに
osaeta kokoro no ura kara senaka osu tashika ni