Monochrome

Monocromo

Monochrome

Sonó el timbre de la campana de la tienda de conveniencia
ちちっとしたをならしてよんだのらねこ
Chichitto shita wo narashite yonda noraneko
Corrí rápidamente y desapareció en la sombra al instante
はしりさりすぐかげのなかにきえたんだ
Hashirisari sugu kage no naka ni kietanda
En la ciudad a las cinco de la mañana, el olor a basura es fuerte
ごぜんごじのとうかいみょうにごみくさい
Gozen go ji no tokai myou ni gomi kusai
El cielo se oscureció un poco y comenzó a nublarse
そらがすこししめってくもりはじめました
Sora ga sukoshi shimette kumori hajimemashita

Tokio
とうきょう
Toukyou
Monótono
ものトーン
Monotone
Anhelo
あこがれ
Akogare
A todo color
フルカラー
Full colour

Así que levanté la vista hacia las líneas entrelazadas
そうからみあうでんせんをみあげ
Sou karamiau densen wo miage
Y, mira, bostecé
ぼくはほらあくびをした
Boku wa hora akubi wo shita
Así que mi corazón, seco como un hueso
そうからからにかえてるこころ
Sou karakara ni kawaiteru kokoro
Está esperando la lluvia
はあめをまってるんだ
Wa ame wo matterunda

Sonó el timbre de la campana de la tienda de conveniencia, la persona que se tropieza
ちちっとしたをならしてねころぶひと
Chichitto shita wo narashite nekorobu hito
Pasa a mi lado por el lado izquierdo del manillar
そのとなりをとおりすぎてくひだりはんどる
Sono tonari wo toorisugiteku hidari handoru
En la ciudad a las cinco de la mañana, tan tentadoramente
ごぜんごじのとうかいみょうにつみぶかい
Gozen go ji no tokai myou ni tsumibukai
El edificio de oficinas brillaba en la pared
こうそうビルがしめったかべにみえました
Kousou biru ga shimetta kabe ni miemashita

Así que miré hacia arriba al edificio alineado
そうならびたつビルボードみあげ
Sou narabitatsu birubo-do miage
Y, mira, bostecé
ぼくはほらあくびをした
Boku wa hora akubi wo shita
Así que mi corazón, seco como un hueso
そうからからにかえてるこころ
Sou karakara ni kawaiteru kokoro
¿Qué está esperando mi corazón?
はこころはなにをまってるんだ
Wa kokoro wa nani wo matterunda