Moth

Papillon

Moth

Toi, je ne sais pas
君のこと
kimi no koto
(ouais, ouais, je peux pas)
(そう そう できずに)
(sou sou dekizu ni)

Pas besoin de savoir
知らなくていいや
shiranakute ii ya
(c'est cette ambiance)
(そう いう雰囲気)
(sou iu funiki)

Je veux encore
僕はまだ
boku wa mada
(ouais, ouais, je peux pas)
(そう そう できずに)
(sou sou dekizu ni)

Continuer à chercher
探していたいんだ
sagashitetain da
(c'est ça, espèce de con)
(そう いうこと バカ)
(sou iu koto baka)

Même si je porte
抱えても
kakaetemo
Des choses que je ne peux pas réaliser
叶えられないこと
kanaerarenai koto

Même si je compare
比べても
kurabetemo
Je savais que je perdrais
負けるとわかってたんだ
makeru to wakattetan da

La minorité qui traverse mes sourcils
眉渡ってがになるマイノリティ
mayu watte ga ni naru mainoriti
Les yeux fixés sur un cœur qui tremble
揺れてる心ずっと見つめの目
yureteru kokoro zutto mitsume no me

La minorité qui vole autour
飛び交うがになるマイノリティ
tobikau ga ni naru mainoriti
Même sous la pluie, même si mes ailes sont repliées
雨に打たれ羽根が折りたたまれても
ame ni utare hane ga oritatamaretemo

Au-dessus de toi
君の上を
kimi no ue wo
(ouais, ouais, je peux pas)
(そう そう できずに)
(sou sou dekizu ni)

Je flotte doucement
ふわふわ浮いた
fuwafuwa uita
(c'est cette ambiance)
(そう いう雰囲気)
(sou iu funiki)

Même si je porte
抱えても
kakaetemo
Et que je ne peux pas réaliser
叶えられなくても
kanaerarenakutemo

Même si je compare
比べても
kurabetemo
Et que je me recroqueville seul
一人でうずくまっても
hitori de uzukumatte mo

Même si je trébuche
つまずいても
tsumazuitemo
Et que quelqu'un me désigne du doigt
誰かが指差しても
dareka ga yubisashitemo

Je savais que je pouvais
次の場所を
tsugi no basho wo
Atteindre le prochain endroit
行けるとわかってたんだろう
ikeru to wakattetan darou

La minorité qui traverse mes sourcils
眉渡ってがになるマイノリティ
mayu watte ga ni naru mainoriti
Les yeux fixés sur un cœur qui tremble
揺れてる心ずっと見つめの目
yureteru kokoro zutto mitsume no me

La minorité qui vole autour
飛び交うがになるマイノリティ
tobikau ga ni naru mainoriti
Même sous la pluie, même si mes ailes sont repliées
雨に打たれ羽根が折りたたまれても
ame ni utare hane ga oritatamaretemo

La minorité qui traverse mes sourcils
眉渡ってがになるマイノリティ
mayu watte ga ni naru mainoriti
Les yeux fixés sur un cœur qui tremble
揺れてる心ずっと見つめの目
yureteru kokoro zutto mitsume no me

La minorité qui m'emmène
連れてくがになるマイノリティ
tsureteku ga ni naru mainoriti
Si tu peux encore te souvenir de moi
君はまた僕を思い出せるなら
kimi wa mata boku wo omoidaseru nara