Neptunus

Neptuno

Neptunus

Solo un poco más, no puedo dormir
あとすこしだけぼくはねむらずに
ato sukoshi dake boku wa nemurazu ni
En la habitación, nadé, nadé como si fuera el mar
へやをくらいうみだとしておよいだおよいだ
heya wo kurai umi da to shite oyoida oyoida

Solo un poco más, no puedo dormir
あとすこしだけぼくはねむらずに
ato sukoshi dake boku wa nemurazu ni
Me hundí en la arena del futón, como si no pudiera ver el mañana
もぐりこんだふとんのすなでほらあすをみえないようにしていた
mogurikonda futon no suna de hora asu wo mienai you ni shiteita

¿Todavía no me he acostumbrado al dolor?
いたいのはまだまだなれてないからかな
itai no wa mada mada naretenai kara ka na
Me enterré profundamente, profundamente en la arena
ぼくはすなふかくふかくうもれてしまったんだ
boku wa suna fukaku fukaku umorete shimattanda

Solo un poco más, no puedo dormir
あとすこしだけぼくはねむらずに
ato sukoshi dake boku wa nemurazu ni
Toqué, toqué el piso como el fondo del profundo mar
ゆかをふかいうみのそことしてさわったさわった
yuka wo fukai umi no soko to shite sawatta sawatta

Solo un poco más, no puedo dormir
あとすこしだけぼくはねむらずに
ato sukoshi dake boku wa nemurazu ni
La ropa que me quité parecía ser como piel de serpiente
ぬぎすてられたふくがほらまるでぬけがらにみえたんだ
nugisuterareta fuku ga hora marude nukegara ni mietanda

¿Todavía no me he acostumbrado al dolor?
いたいのはまだまだなれてないからかな
itai no wa mada mada naretenai kara ka na
Me enterré profundamente, profundamente en la arena
ぼくはすなふかくふかくうもれてしまったんだ
boku wa suna fukaku fukaku umorete shimattanda

En poco tiempo, me dormiré
あとすこしでぼくはねむるだろう
ato sukoshi de boku wa nemuru darou
La luz que se deslizó en la habitación parecía estar diciendo algo
へやにすべりこんできたひかるがまるでなにかをいうようだ
heya ni suberikonde kita hikaru ga marude nanika wo iu you da

¿Todavía no me he acostumbrado al dolor?
いたいのはまだまだなれてないからかな
itai no wa mada mada naretenai kara ka na
Me enterré profundamente, profundamente en la arena
ぼくはすなふかくふかくうもれてしまったんだ
boku wa suna fukaku fukaku umorete shimattanda

Porque todavía no me he acostumbrado al dolor
いたみにまだまだなれてないぼくだからいまは
itami ni mada mada naretenai boku dakara ima wa
Ahora, me entierro profundamente, profundamente en la arena del mañana
あすのすなふかくふかくうもれてねむるんだ
asu no suna fukaku fukaku umorete nemurunda

Soy arena
ぼくはすな
boku wa suna
Soy arena
ぼくはすな
boku wa suna