Neuling

Rookie

Vergessene, vergessene Lichter
消し忘れ 消し忘れたライト
Keshiwasure keshiwasureta raito
Wie lange dauert es noch, bis der Morgen kommt?
あとどれくらいで朝が来るのか
Ato dore kurai de asa ga kuru no ka

Traurigkeit, genau wie die Traurigkeit
悲しみ 悲しみと同じ
Kanashimi kanashimi to onaji
Habe ich von einem Traum geträumt, in dem ich im gleichen Schritt ging.
歩幅で歩いた夢を見た
Hohaba de aruita yume wo mita

In einem ganz normalen, ganz normalen Zimmer
何気ない 何気ない部屋の
Nanigenai nanigenai heya no
Zähle ich die Wunden an der Wand.
壁の傷を数えたりして
Kabe no kizu wo kazoetari shite

Die schlaflosen, schlaflosen Nächte
眠れない 眠れない夜を
Nemurenai nemurenai yoru wo
Habe ich mir die Nägel abgekaut, bis sie abgenutzt waren.
擦り減らして爪を噛んでた
Suriherashite tsume wo kande'ta

Geh nicht weg, schau dich um, flieg und summ vor dich hin, irgendwann
行かないで 見渡して羽ばたいて口ずさんでいつか
Ikanaide miwatashite habataite kuchizusande itsuka
Sag es nicht, erinnere dich, flieg und summ vor dich hin, irgendwann.
言わないで 思い出して羽ばたいて口ずさんでいつか
Iwanaide omoidashite habataite kuchizusande itsuka

Vergessene, vergessene Lichter
消し忘れ 消し忘れたライト
Keshiwasure keshiwasureta raito
Die Stadt ist voller Blütenblätter, der Wind des Abschieds.
街は花びら さよならの風
Machi wa hanabira sayonara no kaze

Traurigkeit, genau wie die Traurigkeit
悲しみ 悲しみと同じ
Kanashimi kanashimi to onaji
Ich möchte in deinem Schritt gehen, doch es gelingt mir nicht.
君の歩幅で歩きたいのに
Kimi no hoohaba de arukitai no ni

Geh nicht weg, schau dich um, flieg und summ vor dich hin, irgendwann
行かないで 見渡して羽ばたいて口ずさんでいつか
Ikanaide miwatashite habataite kuchizusande itsuka
Sag es nicht, erinnere dich, flieg und summ vor dich hin, irgendwann.
言わないで 思い出して羽ばたいて口ずさんでいつか
Iwanaide omoidashite habataite kuchizusande itsuka

Anstelle des unsichtbaren Mondes in der Nacht hast du mich mit deinem blauen Licht angezogen.
見えない夜の月の代わりに引っ張ってきた青い君
Mienai yoru no tsuki no kawari ni hippatte kita aoi kimi

Geh nicht weg, geh nicht weg.
行かないで 行かないで
Ikanaide ikanaide
Sag es nicht, erinnere dich.
言わないで 思い出して
Iwanaide omoidashite