Shin Takarajima

Shin Takarajima

Shin Takarajima

Suivant et encore un autre
つぎとそのつぎと
tsugi to sono tsugi to
Et encore un autre, je trace la ligne
そのつぎとせんをひきつづけた
sono tsugi to sen wo hikitsuzuketa
Je dessine la prochaine destination, la destination
つぎのもくてきちを、もくてきちをえがくんだ
tsugi no mokuteki chi wo, mokuteki chi wo egakun da
Île au trésor
たからじま
takarajima

Si je t'emmène comme ça
このままきみをつれてゆくと
kono mama kimi wo tsurete yuku to
Avec soin, soin, soin, je dessine
ていねい、ていねい、ていねいにえがくと
teinei, teinei, teinei ni egaku to
Avec des lignes qui tremblent et vacillent
ゆれたりふるえたりしたせんで
yuretari furuetari shita sen de
Avec soin, soin, soin, je dessine
ていねい、ていねい、ていねいにえがく
teinei, teinei, teinei ni egaku
C'était palpitant
ときめていたよ
to kimete ita yo

Encore un autre et encore un
つぎもそのつぎも
tsugi mo sono tsugi mo
Et encore un, ce n'est pas encore la destination
そのつぎもまだもくてきちじゃない
sono tsugi mo mada mokuteki chi ja nai
Je cherche le paysage de mes rêves, le paysage
ゆめの、のけしきを、のけしきをさがすんだ
yume no, no keshiki wo, no keshiki wo sagasun da
Île au trésor
たからじま
takarajima

Si je t'emmène comme ça
このままきみをつれてゆくと
kono mama kimi wo tsurete yuku to
Avec soin, soin, soin, je chante
ていねい、ていねい、ていねいにうたうと
teinei, teinei, teinei ni utau to
Même si ça tremble et vacille
ゆれたりふるえたりしたって
yuretari furuetari shitatte
Avec soin, soin, soin, je chante
ていねい、ていねい、ていねいにうたう
teinei, teinei, teinei ni utau
C'était palpitant, mais
ときめていたけど
to kimeteta kedo

Si je t'emmène comme ça
このままきみをつれてゆくよ
kono mama kimi wo tsurete yuku yo
Avec soin, soin, soin, je dessine
ていねい、ていねい、ていねいにえがくよ
teinei, teinei, teinei ni egaku yo
Même si ça tremble et vacille
ゆれたりふるえたりしたって
yuretari furuetari shitatte
Avec soin, soin, soin, je chante
ていねい、ていねい、ていねいにうたうよ
teinei, teinei, teinei ni utau yo

Pourtant, je t'emmène comme ça
それでもきみをつれてゆくよ
soredemo kimi wo tsurete yuku yo
Avec des lignes qui tremblent et vacillent
ゆれたりふるえたりしたせんで
yuretari furuetari shita sen de
Je dessine ta chanson.
えがくよきみのうたを
egaku yo kimi no uta wo