Wasurerarenai No

Onvergetelijk

Wasurerarenai No

Onvergetelijk
忘れられないの
Wasurerarenai no

Lente bries
春風で
Harukaze de
Schommelende bloemen
揺れる花
Yureru hana
Jij die zwaait, zo zag ik je
手を振る君に見えた
Te wo furu kimi ni mieta

De nieuwe stad
新しい街の
Atarashii machi no
Deze eenzaamheid
この寂しさ
Kono sabishisa
Zal ooit
いつかは
Itsuka wa
Een herinnering worden, dat moet wel
思い出になるはずさ
Omoide ni naru hazu sa

Geweldige dagen
素晴らしい日々よ
Subarashii hibi yo

Het kauwgom dat ik had
髪続けてたガムを
Kami-tsudzukete'ta gamu wo
Spuugde ik 's nachts uit
夜になって吐き捨てた
Yoru ni natte hakisuteta

Saaiere dagen
つまらない日々も
Tsumaranai hibi mo
Lange nachten
長い夜も
Nagai yoru mo
Zullen ooit
いつかは
Itsuka wa
Een herinnering worden, dat moet wel
思い出になるはずさ
Omoide ni naru hazu sa

Altijd
ずっと
Zutto
Altijd
ずっと
Zutto
Verborgen gehouden
隠してたけど
Kakushite'ta kedo

De antwoorden van vroeger
ずっと昔の
Zutto mukashi no
Bereid ik weer voor
僕の答えをまた用意して
Boku no kotae wo mata youi shite

Deze droomachtige dag
夢みたいなこの日を
Yume mitai na kono hi wo
Een dag die eens in de duizend jaar komt
千年に一回ぐらいの日を
Sennen ni ikkai gurai no hi wo
Deze dagen die ik voor altijd wil
永遠にしたいこの日々を
Eien ni shitai kono hibi wo
Ja, dat denk ik nog steeds
そう今も思ってるよ
Sou ima mo omotte'ru yo

Altijd
ずっと
Zutto
Altijd
ずっと
Zutto
Deze woorden
この言葉を
Kono kotoba wo

De antwoorden van vroeger
ずっと昔の
Zutto mukashi no
Bereid ik nu voor
僕の答えを今用意して
Boku no kotae wo ima youi shite

Deze droomachtige dag
夢みたいなこの日を
Yume mitai na kono hi wo
Een dag die eens in de duizend jaar komt
千年に一回ぐらいの日を
Sennen ni ikkai gurai no hi wo
Deze dagen die ik voor altijd wil
永遠にしたいこの日々を
Eien ni shitai kono hibi wo
Ja, dat denk ik nog steeds
そう今も思ってるよ
Sou ima mo omotte'ru yo

Deze droomachtige nacht
夢みたいな夜の方
Yume mitai na yoru no hou
Een maan die eens in de duizend jaar komt
千年に一回ぐらいの月を
Sennen ni ikkai gurai no tsuki wo
Deze nacht die ik voor altijd wil
永遠にしたいこの夜を
Eien ni shitai kono yoru wo
Ja, dat denk ik nog steeds
そう今も思ってるよ
Sou ima mo omotte'ru yo