När du dör

Cuando mueras

När du dör

Yo arrojo tierra sobre tu ataúdJag kastar jord på din kista
He visto que así es como se haceJag har sett det är så man gör
Murmuro, me pregunto si los diosesJag mumlar, undrar om gudarna
A los que no creo escuchanSom jag inte tror på hör
Susurro en la almohadaJag viskar in i kudden
¿Cuál era el propósito de todo esto?Vad var meningen med det här
Podríamos haber vueltoVi kunde väl lika bra återgått
A cuando estabas, a cuando estás aquíTill att du fanns, till att du är här

Y si la tierra que arrojé crecieraOch om jorden jag kastade sku växa upp
Se convirtiera en un pino sobre tu tumbaBli en gran ovan din grav
Dirían en cien añosSå skulle de säga om hundra år
Nunca se cortará un pinoAldrig att en gran ska huggas av
Porque ahí, dirán, está el mejor árbolFör där, ska de säga, är det bästa träd
Que esta ciudad haya conocidoSom den här stan nånsin har känt
Y así, todo lo que una vez fuisteOch så kan allt som en gång var du
Permanecerá para los que vengan despuésFinnas kvar för de som kommer sen

O tal vez te corten de todos modosEller så hugger de ner dig ändå
Y te conviertan en pulpa en una fábricaOch gör pappersmassa i fabrik
Entonces escribiría cartas con pluma de nuevoDå skulle jag skriva brev med penna igen
Entonces escribiría poesíaDå ska jag skriva lyrik