Your Money's No Good Here

Tu dinero no vale aquí

Your Money's No Good Here

Esta es una mascaradaThis is a masquerade
De bribones, vagabundos y ladronesOf scoundrels, tramps, and thieves
Que viven solo para aprovecharse -Who live only for the taking -
Vestidos con máscaras listos para salirDressed up with masks on raring to go
Ya no es arte, sino un desfile de modaNo longer art but a fashion show
Dejando a los idealistas agarrar peniques por cualquier pensamientoLeaving idealists to grasp at pennies for any thought
Pasando por alto una causa y bailando toda la nocheBypass a cause and dance all night long
En el salón de belleza eléctricoAt the electric beauty salon

Por dentro caminanInside they traipse around
Comparando cuentas de productosComparing product counts
Y perfeccionando la imagen para el marketing masivoAnd perfecting the imagery for mass marketing
Bajo la apariencia de integridadUnder the guise of integrity

[Estribillo:][Chorus:]
Así que hagamos un poco de caosSo let's raise some hell
Desde el piso del sótanoFrom the basement floor
Debajo de la multitudBeneath the horde
Ganando redenciónWinning redemption
A través de estos acordesThrough these chords
Quizás no seamos bonitosWe may not be pretty
Y podamos tener rodillas raspadasAnd may have skinned knees
Pero somos nosotros quienes sangramos a través de la canciónBut it's us who bleed through song
Que son redimidosThat are redeemed

Esta es una mascaradaThis is a masquerade
De bribones, vagabundos y ladronesOf scoundrels, tramps, and thieves
Que viven solo para aprovecharse -Who live only for the taking -
Y han construido el salón justo sobre las espaldasAnd they've built the hall right on the backs
De aquellos que pusieron las víasOf those that laid down the tracks
Ellos beben y se alimentan,They drink and they feed,
Giran y se retuercen al ritmo de corazones esperanzadosThey twirl and writhe to the beat of hopeful hearts
Que anhelan encontrar algo en qué confiarWho ache to find something to trust

[Estribillo:][Chorus:]
Estamos causando caosWe're raising hell
Desde el piso del sótanoFrom the basement floor
Debajo de la multitudBeneath the horde
Ganando redenciónWinning redemption
A través de estos acordesThrough these chords
Quizás no seamos bonitosWe may not be pretty
Y podamos tener rodillas raspadasAnd may have skinned knees
Pero somos nosotros quienes sangramos a través de la canciónBut it's us who bleed through song
Que son redimidosThat are redeemed

Causaremos un poco de caosWe'll raise some hell
Derribaremos las paredesTear down the walls
Sacudiremos los cimientosShake the foundation
Hasta que caiganTill it falls