Shiawase No Telepathy

Telepatía de la felicidad

Shiawase No Telepathy

En mis interminables sueños perdidos
はてしないゆめにまよってるわたしに
Hateshinai yume ni mayotteru watashi ni
Llegó una carta
とどいたメールは
Todoita meeru wa
Con palabras traviesas que amas
だいすきなきみのたわいないことばで
Daisuki na kimi no tawainai kotoba de
Que sin querer me hacen reír
おもわずわらえる
Omowazu waraeru

La telepatía que sentimos en la ciudad lejana
とおくのまちでかんじあうてれぱしーは
Tooku no machi de kanjiau terepashii wa
Une nuestros corazones
こころむすぶきずな
Kokoro musubu kizuna

Te amo, te amo, te amo
あいしてるあいしてるあいしてる
Ai shiteru ai shiteru ai shiteru
Mi amigo preciado, siempre
たいせつなmy friend いつでも
Taisetsu na my friend itsu demo
En momentos de preocupación
あれこれなやんでいるとき
Are kore nayande iru toki
Tu sonrisa es un poder ultrasónico
きみのほほえみはうるとらのぱわー
Kimi no hohoemi wa urutora no pawaa
Gracias, gracias, gracias
ありがとうありがとうありがとう
Arigato arigato arigato
No estoy solo, algún día
ひとりじゃないんだねいつかは
Hitori ja nain da ne itsuka wa
Llegará el día en que nos tomemos de las manos y cantemos juntos
てをとりだきあいうたえるひがくるよ
Te wo tori dakiai utaeru hi ga kuru yo
Al sol que se eleva
あがりくるたいようにご
Agarikuru taiyou ni go
El futuro nos espera
みらいがまっている
Mirai ga matte iru

Aunque caminemos por caminos separados, aunque seamos diferentes
はなればなれでもあるくみちべつでも
Hanarebanare demo aruku michi betsu demo
Tenemos un deseo en común
ねがいひとつだよ
Negai hitotsu da yo
Volemos juntos hacia el cielo azul
おおぞらへむかってはばたいてみようよ
Oozora e mukatte habataite miyou yo
Vamos juntos
いっしょにいこうよ
Issho ni ikou yo

Cuando cierro los ojos, la telepatía de la felicidad
めをとじればしあわせのてれぱしーが
Me wo tojireba shiawase no terepashii ga
Es el coraje que enfrenta el mañana
あしたにむかうゆうき
Ashita ni mukau yuuki
Emoción, brillo, a veces
ときめききらめきときどき
Tokimeki kirameki tokidoki
Apuntando hacia el titilante horizonte
ゆらめくちへいせんめざして
Yurameku chiheisen mezashite
La bondad, la tristeza, la melancolía
やさしさせつなさかなしさ
Yasashisa setsunasa kanashisa
En cada búsqueda, avanzamos un paso más
さがすたびいっぽまえにすすんでるよ
Sagasu tabi ippo mae ni susunderu yo
Brillando, brillando, brillando
うるうるうるうる
Uruuru uruuru uruuru
Dirigiéndonos hacia el hermoso cielo
うるわしのheavenやんでる
Uruwashi no heaven yonderu
Algún día, alcanzaremos la meta
いつかねごーるについてね
Itsuka ne gooru ni tsuite ne
Si miramos hacia atrás, veremos huellas de colores arcoíris
ふりむけばにじいろのあしあとが
Furimukeba niji iro no ashiato ga
Ah, brillando, ¿verdad?
ああかがやいてるでしょう
Ah kagayaiteru deshou

Te amo, te amo, te amo
あいしてるあいしてるあいしてる
Ai shiteru ai shiteru ai shiteru
Mi amigo preciado, siempre
たいせつなmy friend いつでも
Taisetsu na my friend itsu demo
En momentos de preocupación
あれこれなやんでいるとき
Are kore nayande iru toki
Tu sonrisa es un poder ultrasónico
きみのほほえみはうるとらのぱわー
Kimi no hohoemi wa urutora no pawaa
Gracias, gracias, gracias
ありがとうありがとうありがとう
Arigato arigato arigato
No estoy solo, algún día
ひとりじゃないんだねいつかは
Hitori ja nain da ne itsuka wa
Llegará el día en que nos tomemos de las manos y cantemos juntos
てをとりだきあいうたえるひがくるよ
Te wo tori dakiai utaeru hi ga kuru yo
Al sol que se eleva
あがりくるたいようにご
Agarikuru taiyou ni go
El futuro nos espera
みらいがまっている
Mirai ga matte iru