My One

Mein Einziger

My One

Wenn ich alles von dir hätte,
あなたのすべてをとすれば
anata no subete wo to sureba
würde ich es ganz für mich allein haben, sag es mir.
ひとりじめできるおしえてよ
hitorijime dekiru oshiete yo
Ich möchte sofort erwachsen werden,
おとなになりたいいますぐに
otona ni naritai ima sugu ni
so zu fühlen, das kannst nur du.
そうおもえるのはあなただけ
sou omoeru no wa anata dake
Diese Ausstrahlung, die fließt,
そのしせんながれる
sono shisen nagareru
dein Haar, das duftend weht,
かみをかおりも
kami wo kaori mo
ich kann die Gedanken an dich nicht ertragen.
あなたたえのおもいえがもたまらない
anata tae no omoi ega mo tamaranai

So sehr liebe ich dich,
こんなにもあなたがすきだよ
konna ni mo anata ga suki da yo
auch wenn ich dich einsperre, will ich dich nicht loslassen.
とじこめてもはなしたくない
tojikomete mo hanashitakunai
Ich schaue nicht nach jemand anderem,
ほかのだれかなんてみないで
hoka no dare ka nante minaide
ich bin zum ersten Mal verliebt.
はじめてのおもいこいしてる
hajimete no omoi koi shiteru

Wenn ich alles von dir hätte,
あなたのすべてをとすれば
anata no subete wo to sureba
würde ich es ganz für mich allein haben, sag es mir.
ひとりじめできるおしえてよ
hitorijime dekiru oshiete yo
Ich möchte sofort erwachsen werden,
おとなになりたいいますぐに
otona ni naritai ima sugu ni
so zu fühlen, das kannst nur du.
そうおもえるのはあなただけ
sou omoeru no wa anata dake
Diese Ausstrahlung, die fließt,
そのしせんながれる
sono shisen nagareru
dein Haar, das duftend weht,
かみをかおりも
kami wo kaori mo
ich kann die Gedanken an dich nicht ertragen.
あなたたえのおもいえがもたまらない
anata tae no omoi ega mo tamaranai

So sehr liebe ich dich,
こんなにもあなたがすきだよ
konna ni mo anata ga suki da yo
auch wenn ich dich einsperre, will ich dich nicht loslassen.
とじこめてもはなしたくない
tojikomete mo hanashitakunai
Ich schaue nicht nach jemand anderem,
ほかのだれかなんてみないで
hoka no dare ka nante minaide
ich bin zum ersten Mal verliebt.
はじめてのおもいこいしてる
hajimete no omoi koi shiteru

So sehr liebe ich dich,
こんなにもあなたがすきだよ
konna ni mo anata ga suki da yo
auch wenn ich dich einsperre, will ich dich nicht loslassen.
とじこめてもはなしたくない
tojikomete mo hanashitakunai
Ich schaue nicht nach jemand anderem,
ほかのだれかなんてみないで
hoka no dare ka nante minaide
ich bin zum ersten Mal verliebt.
はじめてのおもいこいしてる
hajimete no omoi koi shiteru

Dieses Gefühl,
このきもちもう
kono kimochi mou
flieg, ich weiß nicht.
とべ われはしらない
tobe ware wa shiranai