Doro Sti Siopi

En el Silencio de la Noche

Doro Sti Siopi

En una esquina oscura me golpeóKlisti strofi me petakse
El farol, el tiempo me alcanzóFanari o hronos m' epiase
En el lugar donde fuimos juntosSton topo pu pigename mazi

Yo y tú y lo desconocidoEgo ke si ke t' agnosto
En tus ojos lo inexploradoSta matia su to adiavasto
Pero cada pensamiento siempre está allíMa kathe skepsi meni panta eki
Cerca tuyo, lejos tuyo, tu sombraKonta su, makria su, skia su

Y si me envíasKi an me stelnis
Un regalo en el silencioDoro sti siopi
Y me llevasKe mu pernis
Todo lo que me has dichoOsa mu he's pi
Para mí eres el corazónGia mena ise I kardia
Que sobre mí caePu pano mu htipa
Sin preguntarHoris na me rotai
Y sin dolorKi as ponai

Recordé de dónde venimosThimithika pu vgename
Sin objetivo y queríamosHoris skopo ke thelame
Encontrar nuestra propia felicidadNa vrume ti diki mas ti hara

La felicidad que tú creasteHara pu esi tin eftiakses
Mi mundo cuando buscábamosTon kosmo mu otan epsakses
La felicidad que fue la primera cariciaHara pu ihe I proti agalia
Contigo, lejos de ti, tu sombraMazi su, makria su, skia su

Amanece y aún vivoKsimerose ki akoma zo
Me pregunto cómo puedoAnarotieme pos mporo
Escapar de tus pensamientosKratieme apo tin skepsi su
Lejos de tiMakria su