Κάνε Να Μην Σ'αγαπήσω

Haz que no te ame

Κάνε Να Μην Σ'αγαπήσω

Voy a recoger los pedazosΘα μαζέψω τα κομμάτια
De mi yo roto,Του σπασμένου μου εαυτού,
El alma, la voz, el beso,Την ψυχή,τη φωνή,το φιλί,
Mi sangre, te lo doy todo.Το αίμα μου,όλα μου σου τα δίνω.

Voy a recoger los pedazosΘα μαζέψω τα κομμάτια
Uno a uno con mis manos,Ένα ένα με τα χέρια,
El nombre, el aroma, el roce,Το όνομα,το άρωμα,το άγγιγμα,
Mis estrellas, mis castillosΤα άστρα μου,τα κάστρα μου
Te los devuelvo.Στα ξαναδίνω.

Agárrame, agárrameΚράτα με,κράτα με
Para no regresar,Να μη γυρίσω,
Expúlsame, haz queΔιώξε με,κάνε με
Te odie,Να σε μισήσω,
En tu puerta llegaréΣτην πόρτα σου έρχομαι
Y me quebraré,Και θα λυγίσω,
Haz que no te ame.Κάνε να μην σ'αγαπήσω

Voy a recoger los pedazos,Θα μαζέψω τα κομμάτια,
Los escombros de mi corazón,Τα συντρίμμια της καρδιάς μου,
Colores rojos,Χρώματα κόκκινα,
Mi pasión, mi cuerpo,Το πάθος μου,το σώμα μου,
Mi sangre, mis flechasΤο αίμα μου,τα βέλη μου
Las vuelvo a lanzar.Στα ξαναρίχνω.

Agárrame, agárrameΚράτα με,κράτα με
Para no regresar,Να μη γυρίσω,
Expúlsame, haz queΔιώξε με,κάνε με
Te odie,Να σε μισήσω,
En tu puerta llegaréΣτην πόρτα σου έρχομαι
Y me quebraré,Και θα λυγίσω,
Haz que no te ame.Κάνε να μην σ'αγαπήσω.

No me preguntes por qué regresoΜη με ρωτήσεις γιατί επιστρέφω
Destruyo a mi yo,Τον εαυτο μου γιατί καταστρέφω,
No tengo nada propio para míΔεν έχω κάτι δικό μου για μένα
Todo lo que soy es para ti,Ότι γεννήθηκα ήταν για σένα,
No me preguntes por qué vuelvo a empezarΜη με ρωτάς γιατί πάλι αρχίζω,
Te regalo a mi yo,Τον εαυτό μου γιατί σου χαρίζω,
¿Cómo quieres que cambie mis sentimientos ahora?Πως θες να αλλάξω αισθήματα τώρα,
Junto a ti, lo di todo.Δίπλα σου που έζησα τα 'δωσα όλα.

Agárrame, agárrameΚράτα με,κράτα με
Para no regresar,Να μη γυρίσω,
Expúlsame, haz queΔιώξε με,κάνε με
Te odie,Να σε μισήσω,
En tu puerta llegaréΣτην πόρτα σου έρχομαι
Y me quebraré,Και θα λυγίσω,
Haz que no te ame (x2)Κάνε να μην σ'αγαπήσω (x2)