愛のキスたち (ai no kisu-tachi)

Los Besos del Amor

愛のキスたち (ai no kisu-tachi)

Brillando en la ciudad
キラキラ光る街の中で
kirakira hikaru machi no naka de
Desde aquel día en que te encontré
あなたを見つけたあの日から
anata wo mitsuketa ano hi kara
El latido de mi corazón no para
胸の鼓動は止まらない
mune no kodou wa tomaranai
El amor ha comenzado
恋が始まったの
koi ga hajimatta no

Hasta un mensaje de buenos días
おはようのメッセージさえ
ohayou no messēji sae
Me hace tan feliz como un tesoro
宝物みたいに嬉しくて
takarabutsu mitai ni ureshikute
Cada vez que escucho mi nombre
名前を呼ばれるたびに
namae wo yobareru tabi ni
Mi corazón se eleva al cielo
心は空へ舞い上がる
kokoro wa sora e maiagaru

Caminando de la mano por el sendero
手をつないで歩く道
te wo tsunaide aruku michi
Un paisaje que parece común
何でもない景色なのに
nandemo nai keshiki na noni
Pero solo con estar contigo
あなたといるだけでほら
anata to iru dake de hora
Brilla como si fuera magia
魔法みたいに輝くの
mahou mitai ni kagayaku no

Me da un poco de vergüenza
少し照れちゃうけれど
sukoshi terechau keredo
Pero este sentimiento es real
この気持ちは本物なの
kono kimochi wa honmono na no

Los besos del amor, para ti
愛のキスたち あなたへ
ai no kisu tachi anata e
Uno, dos, quiero entregarte
ひとつ ふたつ 届けたい
hitotsu futatsu todoketai
Cada vez que veo tu sonrisa
優しい笑顔を見るたびに
yasashii egao wo miru tabi ni
Me enamoro más y más
もっと好きになるの
motto suki ni naru no

Los besos del amor, para ti
愛のキスたち あなたへ
a i no kisu tachi anata e
Quiero enviarte en la mañana y en la noche
朝も夜も贈りたい
asa mo yoru mo okuritai
Porque eres más importante
世界中の幸せよりも
sekaijuu no shiawase yori mo
Que toda la felicidad del mundo
あなたが大切だから
anata ga taisetsu dakara

Chu, chu, chu
Chu, chu, chu
Chu, chu, chu
Te amo
愛してる
aishiteru

Chu, chu, chu
Chu, chu, chu
Chu, chu, chu
No me alejaré
離れない
hanarenai

Mientras manejamos escuchando
ドライブしながら流れる
doraibu shinagara nagareru
Nuestra canción de amor favorita
お気に入りのラブソング
okiniiri no rabu songu
Abro la ventana y siento el viento
窓を開けて風を感じて
mado wo akete kaze wo kanjite
Riendo en el camino de regreso
笑い合う帰り道
warai au kaerimichi

Mirando el atardecer en la playa
海辺の夕焼け眺めたり
umibe no yuuyake nagame tari
Hablando bajo el cielo estrellado
星空の下で話したり
hoshizora no shita de hanashitari
Incluso los pequeños momentos
小さな時間のひとつさえ
chiisana jikan no hitotsu sae
Se convierten en recuerdos
全部思い出になる
zenbu omoide ni naru

En el álbum del futuro
未来のアルバムには
mirai no arubamu ni wa
Solo habrá fotos contigo
あなたとの写真ばかり
anata to no shashin bakari

Los besos del amor, para ti
愛のキスたち あなたへ
a i no kisu tachi anata e
Uno, dos, quiero entregarte
ひとつ ふたつ 届けたい
hitotsu futatsu todoketai
No importa qué estaciones vengan
どんな季節が訪れても
donna kisetsu ga otozuretemo
Quiero seguir enamorada
ずっと恋していたい
zutto koi shiteitai

Los besos del amor, para ti
愛のキスたち あなたへ
a i no kisu tachi anata e
Quiero regalarte dulces sueños
甘い夢を贈りたい
amai yume wo okuritai
Quiero cuidar el milagro
神様がくれた奇跡を
kamisama ga kureta kiseki wo
Que Dios nos dio
大切に守りたい
taisetsu ni mamoritai

Persiguiendo nubes blancas
白い雲を追いかけて
shiroi kumo wo oikakete
Vayamos juntos a donde sea
二人でどこまでも行こう
futari de doko made mo ikou
En los días felices y en los tristes
嬉しい日も悲しい日も
ureshii hi mo kanashii hi mo
Siempre estaré a tu lado
そばにいるからね
soba ni iru kara ne

Los besos del amor, para ti
愛のキスたち あなたへ
a i no kisu tachi anata e
Quiero entregarte por siempre
永遠に届けたい
eien ni todoketai
Hoy, mañana y más allá
今日も明日もその先まで
kyou mo ashita mo sono saki made
Con un amor que no cambia
変わらない想いで
kawaranai omoi de

Los besos del amor, para ti
愛のキスたち あなたへ
a i no kisu tachi anata e
Quiero darte todo mi corazón
心全部あげたい
kokoro zenbu agetai
No importa de qué color se vuelva el mundo
世界がどんな色になっても
sekai ga donna iro ni natte mo
Te amaré siempre
あなたを愛してる
anata wo aishiteru

Chu, chu, chu
Chu, chu, chu
Chu, chu, chu
Los besos del amor
愛のキスたち
a i no kisu tachi

Chu, chu, chu
Chu, chu, chu
Chu, chu, chu
Siempre para ti
ずっとあなたへ
zutto anata e