3.A.m

3:AM

3.A.m

En medio de estas temporadas que continúan cambiando
きっとめぐるきせつのなかで
Kitto meguru kisetsu no naka de
Definitivamente seré más y más maravillosa
もっともっとすてきになる
Motto motto suteki ni naru

Los recuerdos de estar un poco apresurada por crecer
すこしせんびしたおもいでたち
Sukoshi senobi shita omoide tachi
Los grandes naranjos desprenden su fragancia, en el camino de la primavera
からたちがかおるはるのみち
Karatachi ga kaoru haru no michi

Si abro una flamante
あたらしいとびら
Atarashii tobira
Puerta
ひらいたら
Hiraitara
Mi verdadero yo estará ahí
ほんとうのわたしがいる
Hontou no watashi ga iru

La primera melodía, reúne su coraje, es una promesa
さいしょのメロディーゆうきをだしてやくそくよ
Saisho no merodii yuuki wo dashite yakusoku yo
Sueño con estas notas musicales que hacen que mi corazón siga
こころがゆれるおんぷでゆめをみる
Kokoro ga yureru onpu de yume wo miru
El lugar de esta ciudad resplandeciente me ha dado
きらめくまちがくれたばしょ
Kirameku machi ga kureta basho
Se conecta a un futuro, en que creo
しんじてるみらいへつながってる
Shinjiteru mirai e tsunagatteru

El brillo de los caramelos de goma
Jelly beansのきらめき
Jelly beans no kirameki
El Sol entraba por la ventana
まどにおりそそぐたいよう
Mado ni ori sosogu taiyou
Mi canción favorita es, una vez más
だいすきなきょくがきょうも
Daisuki na kyoku ga kyou mo
Mi alarma del despertador hoy
めざましなの
Mezamashi na no

Mi cabello despeinado y lacio
ストレートのかみがさわぐ
Sutoreeto no kami ga sawagu
Son las travesuras del viento
じゅえるのかぜはしゃいでる
Jueru no kaze hashaideru
Salgamos de la ciudad
だれにもきづかれないように
Dare ni mo kizukarenai you ni
Sin que nadie lo note
まちへとびだそう
Machi e tobidasou

El futuro es soleado después de la lluvia
あめのちはれのみらい
Ame nochi hare no mirai
Voy a ser yo misma en todo momento
いつだってわたしらしく
Itsudatte watashi rashiku

Así, quizás voy a usar las mini chiffon después de todo
そうやっぱミニのシフォンかな
So yappa mini no shifon kana
Me hace sentir super juvenil
とびきりがーりにしちゃお
Tobikiri gaarii ni shichao
Vamos, un nuevo día esta comenzando
でかけようあたらしいいちにちがはじまる
Dekakeyou atarashii ichinichi ga hajimaru
Luego agrego el maquillaje color caramelo
Candy colorのメイクで
Candy color no meiku de
Como broche de oro me hace ver un poco más linda
ちょっとcuteにしあげたら
Chotto cute ni shiagetara
Este Sol brillante
まぶしいこのひざしが
Mabushii kono hizashi ga
Mira, pone una sonrisa es su cara
ほらえがおつれてくる
Hora egao tsurete kuru
Bien, ahora abro la puerta
さあとびらをひらいて
Saa tobira wo hiraite

En un estado de entre sueño mentalmente y feliz
ゆめみごこち
Yume mi gokochi
Un brillo de labios ligeramente dulce
うれしくってちょっとあまいりっぷ
Ureshiku tte chotto amai rippu
Hace que mi corazón se acelere en este preciso momento
ドキドキするよたいせつな“いま”が
Doki doki suru yo taisetsu na “ima” ga
Envuelve todo
すべてをつつむ
Subete wo tsutsumu

Desde el día en que decidí
わたしなりに
Watashi nari ni
¡Voy hacerlo todo!, a mi manera
めっちゃやろ”ってきめたあの日から
Meccha yaro” tte kimeta ano hi kara
Incluso si estoy impaciente, voy a dejar de lado
やきもきしてもこわいのは
Yakimoki shite mo kowai no wa
Mi temor y volverme honesta y directa
さておきすなおになるんだ
Sateoki sunao ni naru nda

Si, todas las posibilidades, vamos, vamos, vamos, ¡Si!
Yes,すべてかのうせいgo,go,go,yeah!
Yes, subete kanousei go, go, go, yeah!
Diga, no oculto nada, moi, moi, moi, ¡Más!
Say,かくさんないでもい,もい,もい,more!
Say, kakusanai de moi, moi, moi, more!

Mira, ding ding ding
ほらding,ding,ding
Hora ding,ding,ding
Absorta en la eternidad
とわにむちゅう
Towa ni muchuu
No quiero pasar por alto este momento
どのしゅんかんものがしたくない
Dono shunkan mo nogashitakunai
Si yo (lo persigo) lo creo
しんじるものを(おいかけたら)
Shinjiru monowo (oikaketara)
Voy a ser capaz de cumplirlo (A, A, A, I)
わたしにあえる(a.a.a.I)
Watashi ni aeru (a.a.a.I)

Mira, ding ding ding
ほらding,ding,ding
Hora ding,ding,ding
Las sensaciones burbujeantes
そうしんたいちゅう
Sou shintaichuu
A lo largo de mi cuerpo
かけめぐるはしゃぐきもち
Kake meguru hashagu kimochi
Cuando abro las ventanas (todo el mundo esta ahí)
まどをひらけたら(みんながいる)
Mado wo hiraketara (minna ga iru)
Yo puedo ver el mañana (A, A, A, I)
あしたがみえる(a.a.a.I)
Ashita ga mieru (a.a.a.I)

Ding Ding Ding
ding,ding,ding
Ding,ding,ding
En medio de los sueños
ゆめのとちゅう
Yume no tochuu
Si aprovechas el momento
このしゅんかんをつかまえたら
Kono shunkan wo tsukamaetara
Todo depende de ti (sincronízate)
じぶんしだいね(しんくろする)
Jibun shidai ne (shinkuro suru)
Solo se vive una vez (A, A, A, I)
いちどきりだし(a.a.a.I)
Ichidokiri dashi (a.a.a.I)

Mira, ding ding ding
ほらding,ding,ding
Hora ding,ding,ding
Estamos en el lugar
いざじょうしょうちゅう
Iza joushouchuu
Oh, es broma, relájate
あらなんちゃってちからぬいて
Ara nanchatte chikara nuite
Si hay (cierra los ojos)
ゆるぎないものが(めをとじたの)
Yuruginai mono ga (me wo tojita no)
Algo inquebrantable esta aquí (A, A, A, I)
ここにあるなら(a.a.a.I)
Koko ni aru nara (a.a.a.I)
¡Si! ¡Tratemos de alcanzarlo ahorita!
そう! Let’s jumping now!!
Sou! Let’s jumping now!!