Aoharu Hakusho

Historias de verano

Aoharu Hakusho

Aprobación y empatía, protección contra incendios, ¿SNS o SOS?
承認共感 炎上防寒 SNSかSOSか
shounin kyoukan enjou boukan sns ka sos ka
Respeto por la moral, dependencia del celular
モラル尊重 スマホ依存
moraru sonshou sumaho izonshou
Los adultos en una situación desesperada
大人たちの背水の陣
otonatachi no semishigure
No juzgues solo por la imagen
イメージだけで決めつけないで
imeeji dake de kimetsukenaide
Sigue el instinto de convivencia, sígueme de vuelta
共存本能でフォローバック
kyouzonn honnou de follow back
La línea del destino, subiendo y subiendo, agitado y emocionado
運命ライン 上倍って上々荒れよ荒れよで夢中
unmei line jou baette joujou areyoareyode mugamuchuu

Yo, yo te extraño
I, I miss you
I, I miss you

Revolución personal destrozada con los dedos
指先で壊す自分革命
yubisaki de kowasu jibun kakumei
Una luz temblorosa en la esquina de la habitación
部屋の隅 震える光
heya no sumi furueru hikari
Cruzar el nuevo mundo conectado por las redes sociales
SNSで繋ぐ新世界を渡らんせ
sns de tsunagu shin sekai wo torianse
Pasando el testigo con hashtags
ハッシュタグで前バトン回して
hashtag de mae baton mawashite
Juega, grita, disfruta de la vida terrenal
遊べ騒げ浮世切れ
asobe sawage ukiyo gire
Tanto los gatos como los tiburones
猫も鮫も
neko mo shakushi mo
¡Canta en uno, dos, tres! ¡Baila!
イチ、ニノサンで歌えや！踊れや
ichi, ni no san de utae ya! odore ya!

Dale 'me gusta' para calmar los nervios, leer en secreto, ocultar la verdadera opinión
神経へらしいいね 不届き密読するで 本音の隠し
shinkei herashi iine fuyashi midoku suruu de honne no kakushi
¿Somos amigos? ¿Somos rivales? Ah
仲なの？ライバルなの？あ
naka na no? raibaru na no? a
La estúpida pelea de los payasos
ピエロたちの馬鹿し合い
piero tachi no baka shiai
Prueba de existencia, buscando la autocompasión
存在証明 自虐受けねらい
sonzai shoumei jigyaku ukenerai
La caja de preguntas está abierta a todo
質問箱のアレ放題
shitsumon bako no are houdai
¿Estás llorando? ¿Estás riendo? Eh
泣いてるの？笑ってるの？ね
naiteru no? waratteru no? ne!
¡Estoy obsesionado con el 'sí' y el 'sí'!
ヤイのヤイのでゴリ夢中
yai no yai no de gori muchuu

No, no, lo sé
No, no, I know
No, no, I know

Revolución alcanzada con los dedos, aunque no puedas expresarte bien
指先で探す届く革命 口説き上手く言えなくても
yubisaki de sagasu todoku kakumei kuchija umaku ienakutemo
Enredado entre los introvertidos y extrovertidos, cruza el nuevo mundo
インキャとユーキャと纏い 新世界を渡り渡れ
in kya to you kya to matoi shin sekai wo toorianse
Canta sobre la soledad, ¡exacto! Ahí está
寂しさを歌え それな！ああね
samishisa wo utae sore na! aane!
Salva la peligrosa confusión
ヤバミツラミ救い上げ
yabami tsurami sukuiage
Levanta la historia en uno, dos, tres
ストーリー掲げてイチ、ニノサンで
story kakagete ichi, ni no san de
No permitas que termine en tragedia
惨劇じゃ終わらせない
sangeki ja owarasenai

Las huellas que dejaste me guían
君が残してた足跡が導いてく
kimi ga nokoshiteta ashiatoga michibiiteku
Revolución personal destrozada con los dedos
指先で壊す自分革命
yubisaki de kowasu jibun kakumei
Una luz congelada en la esquina de la habitación
部屋の隅凝る光
heya no sumi koroeru hikari
Cruzar el nuevo mundo conectado por las redes sociales
SNSで繋ぐ新世界を渡らんせ
sns de tsunagu shin sekai wo toorianse
Pasando el testigo con hashtags
ハッシュタグで前バトン回して
hashtag de mae baton mawashite
Juega, grita, disfruta de la vida terrenal
遊べ騒げ浮世切れ
asobe sawage ukiyo gire
Levanta la historia en uno, dos, tres
ストーリー掲げてイチ、ニノサンで
story kakagete ichi, ni no san de
No permitas que termine en tragedia
惨劇や終わらせない
sangeki ya owarasenai