Brand New Day

Nuevo Día

Brand New Day

Diga levemente buenos días al cielo despejado
はれたそらにはるく good morning
Hareta sora ni haruku good morning
Llegaré más temprano a la escuela que de costumbre
いつもよりもはやく be at school
Itsumo yori mo hayaku be at school
Me pregunto si estas viendo los
あたらしいいろあざやかにかがやくの
Atarashii iro azayaka ni kagayaku no
Nuevos colores brillantes dentro de su esplender hay
きみもみてるかなまぶしさのなかで
Kimi mo miteru kana mabushisa no naka de
Un nuevo día
Another new everyday
Another new everyday

Tus zapatos de básquetbol hacen un ruido agudo
はいとんのいずをならすバスケットしゅーず
Haiton noizu wo narasu basuketto shuuzu
De pronto decides tu movimiento, un tiro hecho por ti
そうkkooできめたきみのれいあっぷしゅー
So kkoo de kimeta kimi no rei appu shuu
El tiempo se acabo
まったなしのしぎょうの
Matta nashi no shigyou no
La campana de la mañana toca un tono alto
ベルリング a long note
Beru ring a long note
No puedo oír, no me importa
きこえない I don't care
Kikoenai I don't care
Vayamos a un lugar que nadie conoce
だれにもないしょうのばしょへ let's go out!
Dare ni mo naishou no basho e let's go out!
¡Hola, hola! Parece que pudiéramos tocar el cielo con nuestras manos
Hello! Hello! あのそらにてがとどく
Hello! Hello! Ano sora nite ga todoku
Dijiste
かもなんておどけて
Kamo nante odokete
¡Hola, hola! Vamos a estirarnos lo más posible y tocarlo un poco
Hello! Hello! あとすこしせのびして
Hello! Hello! Ato sukoshi senobi shite
Un nuevo día empieza ahora
みよういまはじまる brand new day
Miyou ima hajimaru brand new day
Un nuevo día empieza ya
いまはじまる brand new day
Ima hajimaru brand new day

Aun cuando solo es un paso, sigo mi propio camino
いっぽずつでもいつも go my way
Ippozutsu demo itsumo go my way
De tenido el tiempo no cambias nada, eso no es bueno
とまってばかりじゃかわらないの good!
Tomatte bakari ja kawaranai no good!

Solo levanta
まったりしたこの
Mattari shita kono
Este relajado ambiente
くうきをけちらすの
Kuuki wo kechirasu no
La melancolía de ayer y
きのうのゆううつの
Kinou no yuutsu no
Los suspiros del día anterior
おとといのためいきも
Ototoi no tameiki mo
Y luego una nueva nota
そしてあたらしいおと
Soshite atarashii oto
Y un nuevo ritmo comienzan
とリズムをかなでるの
To rizumu wo kanaderu no
Con la señal de siempre, solo con tus ojos
きこえたら eyes only
Kikoetara eyes only
Puedes escucharla
いつものサインで
Itsumo no sain de
Porque no me dejas saberlo
Why don't you let me know?
Why don't you let me know?

¡Hola, hola! Parece que pudiéramos tocar el cielo con nuestras manos
Hello! Hello! あのそらにてがとどく
Hello! Hello! Ano sora nite ga todoku
Dijiste
かもなんておどけて
Kamo nante odokete
¡Hola, hola! Vamos a estirarnos los más posible y tocarlo un poco
Hello! Hello! あとすこしせのびして
Hello! Hello! Ato sukoshi senobi shite
Vamos a empezar
みよういまはじまるの
Miyou ima hajimaru no
¡Hola, hola! Nuestros tenis suenan delicadamente
Hello! Hello! ふきぬけるかぜに
Hello! Hello! Fukinukeru kaze ni
En la fresca brisa
スニーカーをかるくならして
Suniikaa wo karuku nara shite
¡Hola, hola! Casualmente brinquemos y digamos hola
Hello! Hello! さりげなくじゃんぷして \"hello!\"
Hello! Hello! Sarigenaku janpu shite "hello!"
Un nuevo día se apuesto en movimiento
うごきだした brand new day
Ugoki dashita brand new day
Un nuevo día empieza ahora
いまはじまる brand new day
Ima hajimaru brand new day
Un nuevo día empieza ahora
いまはじまる brand new day
Ima hajimaru brand new day
Un nuevo día empieza ahora
いまはじまる brand new day
Ima hajimaru brand new day
Le digo Hola! A un nuevo día
Now I say \"hello\" in this brand new day
Now I say "hello" in this brand new day