Delta

Delta

Delta

Las chispas de mi 'spica' brillan
おとめの“すぴか”はきらきらで
Otome no “supika” wa kirakira de
Mi corazón late fuerte con 'arucuturusu'
うしかいどきどき“あるくつるす
Ushikai dokidoki “arukuturusu
Atando el trasero de la constelación de Leo
ししざのおしりの“でねぼら”を
Shishiza no oshiri no “denebora” wo
La danza de primavera se une
つなぎむすぶ、はるのだんさいかく
Tsunagi musubu, haru no dansaikaku

Voy a robar el cisne 'denebu'
はくちょう“でねぶ”をなこうどに
Hakuchou “denebu” wo nakoudo ni
El vaquero de Virgo 'altair'
わしざのひこぼし“あるたいる”と
Washiza no hikoboshi “arutairu” to
El amor de la tejedora 'vega' de la constelación de Orión
ことざのおりひめ“べが”のこい
Kotoza no orihime “bega” no koi
Une los lazos, el triángulo de verano
つなぐきずな、なつのだいさんかく
Tsunagu kizuna, natsu no daisankaku

Su nombre es la imaginación del científico
そのなまえはかがくしゃのいまじねーしょん
Sono namae wa kagakusha no imajineeshon
Dibuja una imagen en un gran lienzo
おおきなきゃんばすにえをえがく
Ooki na kyanbasu ni e wo egaku
La luz trae una voz desde lejos
ひかりははるかとおくからのこえ
Hikari wa haruka tooku kara no koe
Que se derrama sobre nosotros
ぼくたちにふりそそぐよ
Bokutachi ni furisosogu yo

Se acerca poco a poco
だんだんちかづいてる
Dandan chikazuiteru
Cada vez que cambia la temporada
きせつがかわるたびに
Kisetsu ga kawaru tabi ni
Un futuro que no podemos imaginar
そうぞうできないみらい
Souzou dekinai mirai
Cosas que nunca hemos visto están esperando
みたことないものがまっている
Mita koto nai mono ga matte iru

Cada noche sobre nosotros
まいばんぼくらのうえ
Maiban bokura no ue
Como si nos acariciara la cabeza
あたまをなでるように
Atama wo naderu you ni
Las estrellas que pasan
とおりすぎるほしが
Toorisugiru hoshi ga
Traen el sol y el mañana
たいようとあしたをつれてくる
Taiyou to ashita wo tsurete kuru

El perro grande 'sirius'
しろいおおいぬの“しりうす”と
Shiroi ooinu no “shiriusu” to
Los cachorros amistosos 'procyon'
なかよしこいぬざ“ぷろきおん
Nakayoshi koinuza “purokion
El dueño es Orión 'betelgeuse'
しゅじんはおりおん“べてるぎうす
Shujin wa orion “beterugiusu
Un paseo por el cielo, el triángulo de invierno
そらのさんぽ、ふゆのだいさんかく
Sora no sanpo, fuyu no daisankaku

Oye, ¿por qué no hacemos un viaje espacial esta noche?
ねえ、こんやはうちゅうりょこうしませんか
Nee, konya wa uchuuryokou shimasen ka?
Con valentía como la órbita de Sedona
せどなのきどうみたいにだいたんに
Sedona no kidou mitai ni daitan ni
El corazón atraviesa el gran muro de la galaxia
こころはぐれーとわーるつきぬけて
Kokoro wa gureeto wooru tsukinukete
Podemos ir a donde sea
ぼくたちはどこまでも
Bokutachi wa dokomade demo

¡Es urgente! Tenemos que apurarnos
たいへん！いそがなくちゃ
Taihen! Isoganakucha
En un mundo de espacio y tiempo
くうかんとじかんのせかい
Kuukan to jikan no sekai
Resolviendo el cuarto misterio
4ばんめのなぞをとけ
4Banme no nazo wo toke
Queremos ver cosas que nunca hemos visto
みたことないものがみてみたい
Mita koto nai mono ga mite mitai

Pruebas difíciles y
さんざんなてすととか
Sanzan na tesuto toka
Incluso si cortas demasiado el flequillo
きりすぎたまえがみも
Kirisugita maegami mo
Si te preocupas por cosas pequeñas
ちいさいこときにしたら
Chiisai koto ki ni shitara
Serás ridiculizado por planetas y galaxias
わくせいやぎんがにわらわれる
Wakusei ya ginga ni warawareru

Se acerca poco a poco
だんだんちかづいてる
Dandan chikazuiteru
Cada vez que cambia la temporada
きせつがかわるたびに
Kisetsu ga kawaru tabi ni
Un futuro que no podemos imaginar
そうぞうできないみらい
Souzou dekinai mirai
Cosas que nunca hemos visto están esperando
みたことないものがまっている
Mita koto nai mono ga matte iru

¡Se acerca poco a poco!
だんだんちかづいてる
Dandan chikazuiteru!
¡Se acerca poco a poco!
だんだんちかづいてる
Dandan chikazuiteru!!
¡Se acerca poco a poco!
だんだんちかづいてる
Dandan chikazuiteru!!!