Fly Away

Volar lejos

Fly Away

Vamos a saltar con todas nuestras fuerzas en este escenario que hemos visto en nuestros sueños
おもいきりとびだそうよ ゆめにまでみたこのすてーじ
Omoikiri tobidasou yo yume ni made mita kono suteeji
Al otro lado de la luz, todos pueden vernos
ひかりのむこうにみんながみえるよ
Hikari no mukou ni minna ga mieru yo

Porque no estamos solos, sin importar cuánto estemos nerviosos
ひとりぼっちじゃないからどんなきんちょうしてるときも
Hitoribocchi janai kara donna kinchou shiteru toki mo
Cuando nuestros ojos se encuentran, una sonrisa nace
めとめがあったらえがおがうまれるよ
Me to me ga attara egao ga umareru yo

Esas sensaciones de ansiedad son cosa del pasado
ふあんなきもちなんかばいばいだね
Fuan na kimochi nanka bai bai da ne
Vamos a saltar juntos
とびだとうよいっしょに
Tobidatou yo issho ni
¡Uno, dos, tres, vamos!
one two three go!
One two three go!

Volar lejos, tanto la alegría como
fly away よろこびも
Fly away yorokobi mo
Volar lejos, también la tristeza
fly away かなしみも
Fly away kanashimi mo
Llevemos todo con nosotros mientras avanzamos hacia el futuro
ぜんぶつれたままみらいへすすもう
Zenbu tsureta mama mirai e susumou

Volar lejos, creyendo en nosotros
fly away しんじあって
Fly away shinjiatte
Volar lejos, entendiendo
fly away わかりあって
Fly away wakariatte
Con nuestra verdadera esencia, unamos nuestras manos
すなおなじぶんでこのてをつないで
Sunao na jibun de kono te wo tsunaide
¡Volar lejos!
fly away!
Fly away!

Al principio era vergonzoso y no podía hablar bien
はじめははずかしくてうまくはなせなかったけれど
Hajime wa hazukashikute umaku hanasenakatta keredo
Pero poco a poco, los sentimientos se van conectando
あうたびだんだんつながってくきもち
Autabi dandan tsunagatteku kimochi

Un tesoro irremplazable, quiero valorar este momento actual
かけがえないたからものいまのすんかんだいじにしたい
Kakegaenai takaramono ima no sunkan daiji ni shitai
Porque pasé tiempo con todos y se formaron lazos
みんなとすごしてきずなができたから
Minna to sugoshite kizuna ga dekita kara

Cuando sincronizamos nuestra respiración, ocurre un milagro
こきゅうをあわせたらおきるきせき
Kokyuu wo awasetara okiru kiseki
Vamos a descubrirlo en este corazón
みつけようこのむねに
Mitsukeyou kono mune ni
¡Uno, dos, tres, vamos!
one two three go!
One two three go!

Volar lejos, alto en el cielo
fly away そらたかく
Fly away sora takaku
Volar lejos, extendiendo nuestras manos
fly away てをのばし
Fly away te wo nobashi
Despertemos nuestros ideales y avancemos hacia el mañana
りそうをめざましてあすにむかってゆこう
Risou wo mezamashite asu ni mukatte yukou

Volar lejos, abrazando nuestras aspiraciones
fly away あこがれを
Fly away akogare wo
Volar lejos, transformando
fly away だきしめて
Fly away dakishimete
La energía que desborda en alas
あふれだすぱわーつばさへとかえて
Afuredasu pawaa tsubasa e to kaete
¡Volar lejos!
fly away!
Fly away!

Quiero estar juntos para siempre de esta manera
いつまでもこのままいっしょにいたい
Itsumademo kono mama issho ni itai
Nos acercamos a la adultez
おとなにちかづいてくわたしたち
Otona ni chikazuiteku watashi tachi
Hoy más que ayer
きのうよりきょう
Kinou yori kyou
Mañana seguramente siempre
あしたはきっとずっと
Ashita wa kitto zutto

Brillemos al máximo
せいいっぱいにかがやこう
Sei ippai ni kagayakou
¡Uno, dos, tres, vamos!
one two three go!
One two three go!

Volar lejos, tanto la alegría como
fly away よろこびも
Fly away yorokobi mo
Volar lejos, también la tristeza
fly away かなしみも
Fly away kanashimi mo
Llevemos todo con nosotros mientras avanzamos hacia el futuro
ぜんぶつれたままみらいへすすもう
Zenbu tsureta mama mirai e susumou

Volar lejos, creyendo en nosotros
fly away しんじあって
Fly away shinjiatte
Volar lejos, entendiendo
fly away わかりあって
Fly away wakariatte
Con nuestra verdadera esencia, unamos nuestras manos
すなおなじぶんでこのてをつないで
Sunao na jibun de kono te wo tsunaide
Repetimos tu voz
きみのこえかさね
Kimi no koe kasane
¡Volar lejos!
fly away!
Fly away!