Ganbare!!

Tiens bon !!

Ganbare!!

Tiens bon ! Tiens bon ! Tiens bon ! le combattant maladroit
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
Tiens bon ! Tiens bon ! Tiens bon ! le combattant maladroit
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
Le ciel est sombre avec un air renfrogné
しかめっつらにくもったそら
Shikamettsura ni kumotta sora
La fatigue du week-end se lit sur mon visage, c'est pas possible
しゅうまつのつかれがかおをのぞかせたいただけないね
Shuumatsu no tsukare ga kao wo nozoka seta itadakenaine
Lutte contre la mélancolie, combattant maladroit
ゆううつとたたかえぶきようなファイター
Yuu-utsu to tatakae bukiyou na faitaa
Écrase ce lundi avec un sourire ! (bang ! bang ! bang !)
げつようびってやつをえがおでぶっとばせ！（ばん！ばん！ばん
Getsuyoubi tte yatsu wo egao de buttobase! (ban! Ban! Ban!)

Je ne comprends pas les choses compliquées
むずかしいことはわからないけど
Muzukashii koto wa wakaranai kedo
Mais je sais qu'il y a plein de trucs qui se passent
いろいろあるってことはわかってます
Iro-iro aru tte koto wa wakattema-su
Alors j'ai eu une idée qui m'est venue
そこでひらめいたひとつのこたえは
Soko de hirameita hitotsu no kotae wa
Souris quoi qu'il arrive (souris, souris)
とにかくわらって（わらってわらって
Tonikaku waratte (waratte waratte)
Juste souris (souris, souris)
ただただわらって（わらってわらって
Tadatada waratte (waratte waratte)
Souris tous ensemble (souris, souris)
みんなでわらって（わらってわらって
Minna de waratte (waratte waratte)
On n'a pas le choix
いくしかない
Ikushikanai!

Tiens bon ! Tiens bon ! Tiens bon ! le combattant maladroit
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
L'énergie magique créée par un sourire
えがおがつくるまほうのエネルギー
Egao ga tsukuru mahou no enerugii
Tiens bon ! Tiens bon ! Tiens bon ! le combattant maladroit
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
Pour dépasser ce moment, cette seconde
いまいっしゅんをこのしゅんかんをこえてくために
Ima isshun wo kono shunkan wo koeteku tame ni

Au début de la semaine, "s-m-I-l-e"
しゅうのはじめに「s-m-I-l-e
Shuu no hajime ni "s-m-I-l-e"
Tiens bon
がんばれ
Ganbare
Le matin, je sors avec mes cheveux en bataille
ねぐせのままでとびだしたあさ
Neguse no mama de tobidashita asa
C'est dommage de se fatiguer entre les études et le club
ぶかつにべんきょういきぎれぎみのひびもったいないね
Bukatsu ni benkyou ikigire-gimi no hibi mottainaine
Lutte contre la jeunesse, combattant maladroit
せいしゅんとたたかえぶきようなファイター
Seishun to tatakae bukiyouna faitaa
Écrase l'école avec un sourire ! (bang ! bang ! bang !)
がくぎょうってやつをえがおでぶっとばせ！（ばん！ばん！ばん
Gakugyou tte yatsu wo egao de buttobase! (ban! Ban! Ban!)

Je ne sais pas les détails
こまかいことはしらないけれど
Komakai koto wa shiranai keredo
Mais je sais que tout le monde a ses soucis
みななやんでることはしってます
Mina nayanderu koto wa shittema-su
Alors je propose une idée ici
ここらでひとつていあんします
Kokora de hitotsu teian shimasu
Souris quoi qu'il arrive (souris, souris)
とにかくわらって（わらってわらって
Tonikaku waratte (waratte waratte)
Juste souris (souris, souris)
ただただわらって（わらってわらって
Tadatada waratte (waratte waratte)
Souris tous ensemble (souris, souris)
みんなでわらって（わらってわらって
Minna de waratte (waratte waratte)
On n'a pas le choix
いくしかない
Ikushikanai!

Tiens bon ! Tiens bon ! Tiens bon ! le combattant maladroit
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
L'énergie magique créée par un sourire
えがおがつくるまほうのエネルギー
Egao ga tsukuru mahou no enerugii
Tiens bon ! Tiens bon ! Tiens bon ! le combattant maladroit
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
Pour dépasser ce moment, cette seconde
いまいっしゅんをこのしゅんかんをこえてくために
Ima isshun wo kono shunkan wo koeteku tame ni

Au début de la semaine, "s-m-I-l-e"
しゅうのはじめに「s-m-I-l-e
Shuu no hajime ni "s-m-I-l-e"
Tiens bon
がんばれ
Ganbare
C'est ça, l'idée qui m'est venue
そうひらめいたひとつのこたえは
Sou hirameita hitotsu no kotae wa
Souris quoi qu'il arrive
とにかくわらって
Tonikaku waratte
Juste souris
ただただわらって
Tadatada waratte
Souris tous ensemble
みんなでわらって
Minna de waratte
On n'a pas le choix ! (souris !!)
いくしかない！（smile!!
Ikushikanai! (smile!!)

Tiens bon ! Tiens bon ! Tiens bon ! le combattant maladroit
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
L'énergie magique créée par un sourire
えがおがつくるまほうのエネルギー
Egao ga tsukuru mahou no enerugii
Tiens bon ! Tiens bon ! Tiens bon ! le combattant maladroit
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
Pour dépasser ce moment, cette seconde
いまいっしゅんをこのしゅんかんをこえてくために
Ima isshun wo kono shunkan wo koeteku tame ni
Au début de la semaine, "s-m-I-l-e"
しゅうのはじめに「s-m-I-l-e
Shuu no hajime ni "s-m-I-l-e"
Tiens bon
がんばれ
Ganbare
Tiens bon.
がんばれ
Ganbare