Hirari! Kira Kira☆Yami Yami Museum

¡Brillante! Museo de la Luz y la Oscuridad

Hirari! Kira Kira☆Yami Yami Museum

En la base de la bandeja
おさらのキャンバスに
O sara no kyanbasu ni
Como un Ewok, tiempo de cocinar
エウォカクみたいにクックタイム
Ewokaku mitai ni kukkutaimu
Monet, Picasso
ルノワールもねピカソ
Runowaaru mone pikaso
La cocina es un arte
りょうりはあーとです
Ryoori wa aatodesu

Pastel chiffon de cereza rosa
ピンクさくらのシフォンケーキ
Pinku sakura no shifonkeeki
Helado de perlas blancas
ホワイトしらたまおだんご
Howaito shiratama oda n go
Budín de bayas, crema de hielo
ビージュプリンアイスクリーム
Beeju purin aisukuriimu
Mezcla roja de fresas
レッドミックスベリースース
Reddo mix beriisoosu

El tenedor y la cuchara son pinceles
フォークとスプーンがえふでの
Fooku to supuun ga efude no
Valentía en los números y colores
大胆さコーズそしていろどり
Daitan-sa koozu soshite irodori
Más audaz que la arena
さのーよりもうのーで
Sanoo yori mo unoo de
Brilla brillantemente
ひらめけぴぴぴぴ〜つ
Hirameke pipipipi~tsu

¡Brillante ☆ cocinar ☆ mini fiesta!
キラキラ☆クック☆ミニパティ
Kirakira ☆ kukku ☆ minipati!
El acabado es un misterio mágico
しあげはまほうのゼリー
Shiage wa mahoo no zerii
Pétalos de cerezo caen
さくらのはなびらひらり
Sakura no hanabira hirari
Disfruta de la primavera
はるうららめしませ
Haruurara meshimase

El colorido lienzo
カラフルキャンバスは
Karafurukyanbasu wa
Presagio de una obra maestra
名画の予感がします
Meiga no yokan ga shimasu!
Símbolo de japonismo
印象派ジャポニズム
Inshooha japonizumu
Todo es arte
すべてはあーとです
Subete wa haatodesu

Cerezas rosadas bailan
ピンク舞い踊るさくら
Pinku mai odoru sakura
Nubes de crema blanca
ホワイト生クリームの雲
Howaito nama kuriimu no kumo
Rayos de sol amarillo
イエローひだまりペイン
Ieroo hidamari pain
Resplandor de luz verde
グリーン木漏れ日きうい
Guriin komorebi kiui

Como un nombre dejado en el aire
構成になをのこすような
Koosei ni na o nokosu yoona
Sabor a sensación y sorpresa
新鮮さあじそして驚き
Shinsensa aji soshite odoroki
Expresión con bayas
ベリースースで表現
Beriisoosu de hyoogen
Primavera, chirriante chirriante
する春ちょんちょん「しゅ〜つ
Suru haru chon cho chon "shuu~tsu"

Brillante museo de viento
キラキラ風の美術館
Kirakira kaze no bijutsukan
Un solo espectador
観客はたった一人
Kankyaku wa tatta hitori
Más feliz que el mundo reconociendo
世界が認めるよりも
Sekai ga mitomeru yori mo
La alegría de lo delicioso
おいしい」がうれしい
"Oishii" ga ureshii

¡Brillante ☆ cocinar ☆ mini fiesta!
キラキラ☆クック☆ミニパティ
Kirakira ☆ kukku ☆ minipati!
El acabado es un misterio mágico
しあげはまほうのゼリー
Shiage wa mahoo no zerii
Pétalos de cerezo caen
さくらのはなびらひらり
Sakura no hanabira hirari
Disfruta de la primavera
はるうららめしませ
Haruurara meshimase

Lamiendo y saboreando
ぺろりたいらげて
Perori tairagete
Regresando al brillante plato
ぴかぴかのお皿に戻る
Pikapika no o sara ni modoru
Tu sonrisa
君のその笑顔
Kimi no sono egao
Eso es el arte
それこそがあーとです
Sore koso ga aatodesu

Brillante museo de viento
キラキラ風の美術館
Kirakira kaze no bijutsukan
Un solo espectador
観客はたった一人
Kankyaku wa tatta hitori
Más feliz que el mundo reconociendo
世界が認めるよりも
Sekai ga mitomeru yori mo
La alegría de lo delicioso
おいしい」がうれしい
"Oishii" ga ureshii

¡Brillante ☆ cocinar ☆ mini fiesta!
キラキラ☆クック☆ミニパティ
Kirakira ☆ kukku ☆ minipati!
El acabado es un misterio mágico
しあげはまほうのゼリー
Shiage wa mahoo no zerii
Pétalos de cerezo caen
さくらのはなびらひらり
Sakura no hanabira hirari
Disfruta de la primavera
はるうららめしませ
Haruurara meshimase