Identity

Identidad

Identity

Aunque sé cosas que no puedo hacer
いましかできないことだってしっていても
ima shika dekinai koto datte shitteite mo
Al final, solo me engaño diciendo que lo haré algún día
いつかやろうってあてまわしにして、ばっかで
itsuka yarou tte atomawashi ni shite, bakka de
Enredado en la inútil soledad
くだらないひとりよがりをねじらせては
kudaranai hitoriyogari wo nejirasete wa
Me persigo a mí mismo hasta desesperarme
あせるほどむだにじぶんおいこんでる
aseru hodo muda ni jibun oikonderu

Solo pensaba en conectar las piezas
たくされたBATONおとさないように
takusareta BATON otosanai you ni
Como si fuera un bastón que no puede soltarse
つなげることだけかんがえてたけど
tsunageru koto dake kangaeteta kedo

Rechazando la imagen que me pedían
もとめられたIMEEJIなんてけっとばして
motomerareta IMEEJI nante kettobashite
También quiero ser libre, eso también lo pienso
じゆうでいたいとかっておもっちゃうこともあるんだよ
jiyuu de itai to katte omocchau koto mo arunda yo
Aunque estas manos extendidas a pleno
めいっぱいひろげたこのてが
meippai hirogeta kono te ga
Estén empapadas de lágrimas una y otra vez
なみだでぬれてもぬれても
namida de nurete mo nurete mo
Seguro encontraré mi identidad
みつけるよきっとAIDENTITI
mitsukeru yo kitto AIDENTITI

Ante el pequeño hombro tembloroso de frustración
くやしさにふるえるちいさなそのかたに
kuyashisa ni furueru chiisana sono kata ni
Me consuelo recordando al yo del pasado
まえのじぶんかさねてなぐさめた
mae no jibun kasanete nagusameta
Pero cuando me di cuenta de que
だけどやさしさだけがあいじょうだとがきらないって
dakedo yasashisa dake ga aijou da to kagiranai tte
La bondad sola no es amor, ya era demasiado tarde
きづいたときにはもうおそくて
kidzuita toki ni wa mou osokute

No entiendo mi verdadero yo
ほんとうのじぶんわからないまんま
hontou no jibun wakaranai manma
Porque no quiero convertirme en un adulto inmaduro
みじゅくなおとなになりたくないから
mijuku na otona ni naritakunai kara

¿Podré responder si renaciera en un mundo desconocido
まだみぬせかいにもしもうまれかわったとして
mada minu sekai ni moshimo umarekawatta to shite
Y elegir el mismo camino? Aun no lo sé
おなじみちをえらぶよなんてこたえられるのかな
onaji michi wo erabu yo nante kotaerareru no ka na?
Incluso en días llenos de lágrimas
めいっぱいなきはらしたひも
meippai nakiharashita hi mo
Cambiando y cambiando en recuerdos
おもいでにかわってかわって
omoide ni kawatte kawatte
Seguro brillaré con mi identidad
かがやくよきっとAIDENTITI
kagayaku yo kitto AIDENTITI

Un sueño tallado en un tiempo limitado
かぎられたじかんきざんだゆめ
kagirareta jikan kizanda yume
Valor para superar las reglas establecidas
つくられたRUURUとびこえるゆうき
tsukurareta RUURU tobikoeru yuuki

Rechazando la imagen que me pedían
もとめられたIMEEJIなんてけっとばして
motomerareta IMEEJI nante kettobashite
También quiero ser libre, eso también lo pienso
じゆうでいたいとかっておもっちゃうこともあるんだよ
jiyuu de itai to katte omocchau koto mo arunda yo
Aunque estas manos extendidas a pleno
めいっぱいひろげたこのてが
meippai hirogeta kono te ga
Estén empapadas de lágrimas una y otra vez
なみだでぬれてもぬれても
namida de nurete mo nurete mo
Seguro encontraré mi identidad
みつけるよきっとAIDENTITI
mitsukeru yo kitto AIDENTITI