Medaka No Kyoudai

Hermanos (Peces) Medaka

Medaka No Kyoudai

Los hermanos gorriones arriba del cable eléctrico
すずめのきょうだいがでんせんで
suzume no kyoudai ga densen de
¿En que se convertirán si crecieran?
おおきくなったらなんになる
ookiku nattara nan ni naru
Crecerán y se convertirán en halcones
おおきくなったらたかになる
ookiku nattara taka ni naru
Crecerán y serán pingüinos
おおきくなったらぺんぎんに
ookiku nattara pengin ni
(Onomatopeya de un pingüino)
ちゅんちゅんちゅんちゅんちゅん
chunchun chunchun chunchun chunchun
(Onomatopeya de un pingüino)
ちゅんちゅんちゅんちゅんちゅん
chunchun chunchun chunchun chunchun
Pero aunque crezcan
だけどおおきくなっても
dakedo ookiku natte mo
Los gorriones serán gorriones
すずめはすずめ、ちゅんちゅん
suzume wa suzume, chunchun

Los hermanos gatitos en un lugar soleado
こねこのきょうだいがひだまりで
koneko no kyoudai ga hidamari de
¿En que se convertirán si crecieran?
おおきくなったらなんになる
ookiku nattara nan ni naru
Crecerán y se convertirán en tigres
おおきくなったらとらになる
ookiku nattara tora ni naru
Crecerán y serán leones
おおきくなったららいおんに
ookiku nattara raion ni
Miau miau miau miau
にゃんにゃんにゃんにゃんにゃん
nyannyan nyannyan nyannyan nyannyan
Miau miau miau miau
にゃんにゃんにゃんにゃんにゃん
nyannyan nyannyan nyannyan nyannyan
Pero aunque crezcan
だけどおおきくなっても
dakedo ookiku natte mo
Los gatitos serán gatitos
にゃんこはにゃんこ、にゃんにゃん
nyanko wa nyanko, nyannyan

Los hermanos peces Medaka en el río
めだかのきょうだいがかわのなか
medaka no kyoudai ga kawa no naka
¿En que se convertirán si crecieran?
おおきくなったらなんになる
ookiku nattara nan ni naru
Crecerán y se convertirán en peces Koi
おおきくなったらこいになる
ookiku nattara koi ni naru
Crecerán y serán ballenas
おおきくなったらくじらに
ookiku nattara kujira ni
(Onomatopeya de un río)
すいすいすいすいすい
suisui suisui suisui suisui
(Onomatopeya de un río)
すいすいすいすいすい
suisui suisui suisui suisui
Pero aunque crezcan
だけどおおきくなっても
dakedo ookiku natte mo
Los peces Medaka serán peces Medaka
めだかはめだか、すいすい
medaka wa medaka, suisui