Mezase! Super Lady -2014 Nendo-

Streef naar! Super Lady -2014 Versie-

Mezase! Super Lady -2014 Nendo-

Mizuno!
Mizuno!
Mizuno!
Bang bang, ik ben bang, kloppend hart, pyon
おびえてぴょんぴょん、こわがりぴょんどきどきぴょん
Obiete pyon pyon, kowagari pyon dokidoki pyon
Spring je voorzichtig?
ジャンプでしんちょうかせいでる
JANPU de shinchou kaseideru?
"Yui is zo groot geworden!"
"ユイは、こんなにおおきくなったもん！\"
"Yui wa, konnani ookiku natta mon!"

Kikuchi!
Kikuchi!
Kikuchi!
Idool, maar ook een idool, kleine volwassene
アイドルだけどアイドルおたくちっちゃいおとな
AIDORU dakedo AIDORU otaku chicchai otona
Kleine demon alarm, in actie
こあくまけいほうはつれいちゅう
Koakuma keihou hatsureichu
"Let op Moa!"
"もあにごちゅうい！\"
"Moa ni gochuui!"

Notsu!
Notsu!
Notsu!
Lachend terwijl ik giftig ben! Zelfvertrouwen
にこにこしながらどくをはく！かくしんはん
Nikoniko shi nagara doku wo haku! Kakushinhan
Wat is de naam die ik mezelf heb gegeven?
みずからなづけたあだなは
Mizukara nazuketa adana wa?
"Het is niet Yunano, het is Yunano!"
"ユナのじゃないよ、ユナのだよ！\"
"Yunano janai yo, Yunano da yo!"

Taguchi!
Taguchi!
Taguchi!
Rechts "Retasu", links "Daikon" samengevoegd
みぎてに\"レタス\"ひだりに\"大根\"かじりつく
Migite ni "Retasu" hidari ni "Daikon" kajiritsuku
Met beide handen "KUROSU CHOPPU"
りょうてあわせて\"クロスチョップ\"
Ryote awasete "KUROSU CHOPPU"
"Hé, Hana, wat vind je van vandaag?"
"ねえ、はな、きょうのかんそうは？\"
"Nee, Hana, Kyoo no kansoo wa?"
"Gewoon normaal."
"ふつうです\"
"Futsuudesu"

Chochocho, weet je nog van mij? "Snap je het?"
ちょうちょうちょうわたしのこと\"わかってんの！\"
Chochocho watashi no koto "Wakatte nno!"
De uitstraling en de GYAPPU zijn aantrekkelijk
みためとのギャップがみりょく
Mitame to no GYAPPU ga miryoku
Kijk naar de Nisshingeppo, deze vrouwelijke kracht
にっしんげっぽみてるこのじょしりょく
Nisshingeppo mitero kono joshiryoku
Streef naar! SUPER LADY
めざせ！スーパーレディを
Mezase! SUUPAA REDII wo
Spring Spring Spring Spring Spring
Jump Jump Jump Jump Jump
Jump Jump Jump Jump Jump
(Hoog! Hoog! Hoog!)
(High! High! High!)
(High! High! High!)

Shirai!
Shirai!
Shirai!
Met mijn stem ben ik naar de live gegaan
じばらでらいぶにかよってました
Jibara de raibu ni kayotte mashita
"Ik heb alles gekocht!"
"ぐずもぜんぶかいましった！\"
"Guzzu mo zenbu kai mashita!"
Dromen zijn uitgekomen, mijn basis
ゆめをかなえたもとふけい
Yume wo kanaeta motofukei
"Ik hou van Sakura Gakuin!"
"さくらがくいんだいすき！\"
"Sakura Gakuin daisuki!"

Isono!
Isono!
Isono!
Geboren als een geniaal REGGAE talent
てんさいせいでうまれおちたREGEEそだち
Tensaisei de umareochita REGEE sodachi
Zelfs voor slechte jongens ben ik een uitdaging!
わるそうなやつにもだいたいためぐち
Warusou na yatsu ni mo daitai tameguchi!
"Huh? Ik begrijp het niet!"
"ええ？いみわかんない！\"
"Eeh? Imi wakan nai!"

Ooga!
Ooga!
Ooga!
Met zweet in mijn handen, laten we ons voorstellen, "Ja!"
てにあせにぎるじこしょうかいよろしくね\"はい！\"
Te ni ase nigiru jikoshokai yoroshiku ne "Hai!"
Kijk je van boven of van onder?
めせんはうえから？したから
Mesen wa ue kara? Shita kara?
"Van onder ga ik!"
"したからゆくよ！\"
"Shita kara yukuyo!"

Yamaide!
Yamaide!
Yamaide!
Ik kom uit Kagoshima
かごしまけんからかよってます
Kagoshimaken kara kayotte masu
"Het is moeilijk!"
"たいへんでごわす！\"
"Taihen de gowasu!"
Een schattig kind dat van de berg komt
やまからでてきたいとしこどもです
Yama kara de te kita itoshi kodomo desu
"Yamaide, wie kan het winnen?"
"やまいで、だれだったらうでずもうかてそう？\"
"Yamaide, dare dattara udezumou katesoo?"
"Umm, Hana-chan!"
"うむはなちゃん！\"
"Umm Hana-chan!"
"E! Echt?"
"え！まじか？\"
"E! Majika?"

Hé hé hé, weet je nog van mij?
ねえねえねえわたしのこと
Nee nee nee watashi no koto
"Kun je me goed zien?"
"ちゃんとみえてますか？\"
"Chanto mietemasu ka?"
De uitstraling en de GYAPPU zijn aantrekkelijk
みためとのギャップがみりょく
Mitame to no GYAPPU ga miryoku
De vrouwelijke kracht straalt uit
しょぎょうむじょうみがこそのじょしりょく
Shogyoumujou migako sono joshiryoku
Streef naar! SUPER LADY
めざせ！スーパーレディを
Mezase! SUUPAA REDII wo
Spring Spring Spring Spring Spring
Jump Jump Jump Jump Jump
Jump Jump Jump Jump Jump
(Hoog! Hoog! Hoog!)
(High! High! High!)
(High! High! High!)

Ehm, a, Kurashima!
えっと、あ、くらしま
E tto, a, Kurashima!
Wees streng voor degenen die hun naam vergeten!
なまえをわすれるたんにんにはきびしくいくぞ
Namae o wasureru tannin ni wa kibishiku iku zo!
Magische Kurashima-stijl
まじしゃんくらしまいりゅうじょん
Majishan Kurashima iryuujon
"Als je het niet onthoudt, ben je weg!"
"おぼえてくれないとけしちゃいますよ！\"
"Oboete kurenai to keshi chaimasu yo!"

Okada!
Okada!
Okada!
Van Mikawa, ik kom met kennis
みかわのくにからせめこんだものしりれきじょう
Mikawa no kuni kara semekonda monoshiri-reki joo
"Megu, ik weet het! Ik weet het!"
"めぐ、しってる！しってる！\"
"Megu, shitteru! Shitteru!"
Terwijl ik draai, spreek ik de woorden van een held
かいてんしながら、いじんのめいげんいいます
Kaiten shinagara, ijin no meigen iimasu
"Vandaag ben ik Akechi Mitsuhide."
"きょうはあけちみつひでさんです\"
"Kyoo wa akechi mitsuhide-sandesu"
"De vijand is in Honnouji!"
"てきは、ほんのうじに、あり！\"
"Teki wa, Honnouji ni, ari!"
"Iedereen, hebben jullie geleerd?"
"みなさん、べんきょうなったでしょう？\"
"Minasan, benkyoo nattadesho?"

Chochocho, weet je nog van mij? "Snap je het?"
ちょうちょうちょうわたしのこと\"わかってますか？\"
Chochocho watashi no koto "Wakatte masuka?"
De uitstraling en de GYAPPU zijn aantrekkelijk
みためとのギャップがみりょく
Mitame to no GYAPPU ga miryoku
Kijk naar de Nisshingeppo, deze vrouwelijke kracht
にっしんげっぽみてるこんじょじょしりょく
Nisshingeppo mitero konjo joshiryoku
Streef naar! SUPER LADY
めざせ！スーパーレディを
Mezase! SUUPAA REDII wo

Hé hé hé, weet je nog van mij? "Ik vertel het je!"
ねえねえねえわたしのこと\"おしえてあげます\"
Nee nee nee watashi no koto "Oshiete agemasu"
De uitstraling en de GYAPPU zijn aantrekkelijk
みためとのギャップがみりょく
Mitame to no GYAPPU ga miryoku
De vrouwelijke kracht straalt uit
しょぎょうむじょうみがこそのじょしりょく
Shogyoumujou migako sono joshiryoku
Streef naar! SUPER LADY
めざせ！スーパーレディを
Mezase! SUUPAA REDII wo

Spring Spring Spring Spring Spring
Jump Jump Jump Jump Jump
Jump Jump Jump Jump Jump
(Hoog! Hoog! Hoog!)
(High! High! High!)
(High! High! High!)

Spring Spring Spring Spring Spring
Jump Jump Jump Jump Jump
Jump Jump Jump Jump Jump
(Hoog! Hoog! Hoog!)
(High! High! High!)
(High! High! High!)