Michishirube

Guía

Michishirube

lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala

El flequillo cortado se balancea
きりすぎたまえがみゆらす
kirisugita maegami yurasu
Brillando, el viento de primavera sopla
KIRARIはるのかぜがふく
KIRARI haru no kaze ga fuku
Dentro de mi corazón, en el álbum
むねのおくのARUBAMUに
mune no oku no ARUBAMU ni
Las sonrisas de mis queridos amigos están llenas
たいせつななかまのえがおがいっぱい
taisetsuna nakama no egao ga ippai

Como si mi corazón latiera fuerte
ぐんぐんせがのびるように
gun gun se ga nobiru you ni
Nos abrazamos con calidez
おたかいたかめあったよね
otakai takameatta yo ne
Mirándonos a los ojos
めとめあわせながら
me to me awasenagara

Con este corazón tan puro
まっしろなこのこころで
masshirona kono kokoro de
Suena el sonido de los sueños que toqué
かなでたゆめのおと
kanadeta yume no oto
Días en los que floreció la esperanza genuina
ほんきのきぼうをさかせたひび
honki no kibou wo sakaseta hibi

Porque no podía hacerlo solo
だってひとりじゃなにもできなかった
datte hitori ja nani mo deki nakatta
Miraba a todos con seriedad
ちゃんとまえむくみんなをみてたから
chanto maemuku minna wo miteta kara
Llegué hasta aquí
ここにたどりついた
koko ni tadoritsuita

En este mundo donde nací
このせかいにうまれて
kono sekai ni umarete
No hay personas que no sean necesarias
いなくていいひとはいない
inakute ii hito wa inai
Las ramas, las hojas, las flores se conectan
えだもはもはなもつながりあって
eda mo ha mo hana mo tsunagariatte
Creciendo hacia un gran árbol
おおきいきえとそだってく
ookii ki e to sodatteku

Escribí en el ruso
RUUZURIIFにかいた
RUUZURIIFU ni kaita
Una historia incompleta
みかんせいのものがたり
mikansei no monogatari
Cada uno continúa evolucionando
ひとりひとりがつづきがいて
hitori hitori ga tsuzukiegaite
Desde allí comienza de nuevo, un mapa del futuro
そこからまたはじまる、みらいちず
soko kara mata hajimaru, miraichizu

lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala

Como si estuviera superando una caja de saltos
とびばこをこえるみたいに
tobibako wo koeru mitai ni
Superé la ansiedad
ふあんのりこえてかった
fuan norikoetakatta
Pero incluso en la mira
だけどごMIRIでもうえを
dakedo go MIRI demo ue wo
Apuntar alto me hizo sentir bastante abrumado
めざすのがKITSUkuteかなりへこんだ
mezasu no ga KITSUkute kanari hekonda

No mostrar lágrimas
NAMIDAみせずにいたのは
NAMIDA misezu ni ita no wa
Fue la prueba de que creía en mí mismo
じぶんしんじてたあかし
jibun shinjiteta akashi
El dolor se convierte en alas
いたみははねになる
itami wa hane ni naru

Más fuerte que la gramática que recordé
おぼえたぶんぽうより
oboeta bunpou yori
La amistad se convierte en fuerza
ちからになるゆうじょう
chikara ni naru yuujou
Incluso las semillas de preocupación son fragmentos del mañana
なやみのたねさえあすのKAKERA
nayami no tane sae asu no KAKERA

Nos hemos fortalecido desde aquel día
ずっとせったくましたわたしたち
zutto sessatakuma shita watashitachi
Nos hemos vuelto más valientes que antes
もっとあの日よりたくましくなって
motto ano hi yori takumashiku natte
Traspasaremos la luz
HIKARIをてわたすよ
HIKARI wo tewatasu yo

En algún lugar de este mundo
このせかいのどこかで
kono sekai no doko ka de
Todos están esforzándose
みんなががんばってる
minna ga ganbatteru
Solo con pensar en ello, podemos recuperar la energía
そうおもうだけでげんきになれる
sou omou dake de genki ni nareru
Bajo el mismo cielo amplio
おなじひろいそらのした
onaji hiroi sora no shita

El tiempo que nos apoyamos mutuamente
ささえあったじかんが
sasaeatta jikan ga
Se convierte en un mapa en días de duda
まよったひのちずになる
mayotta hi no chizu ni naru
La línea de cerezos que se dirige hacia el futuro
みらいへむかうさくらぜんせん
mirai e mukau sakura zensen
Brilla con huellas, guía
あしあとかがやかせる、みちしるべ2
ashiato kagayakaseru, michshirube 2

El significado de estar en este mundo
このせかいにいるいみ
kono sekai ni iru imi
Aún no lo entiendo
まだわからないけど
mada wakaranai kedo
Pero seguramente, si cruzamos cualquier túnel
どんなTONNERUもぬければきっと
donna TONNERU mo nukereba kitto
Habrá una vista deslumbrante
まぶしいけしきがあるよね
mabushii keshiki ga aru yo ne
Escribí en el ruso
RUUZURIIFにかいた
RUUZURIIFU ni kaita
Una historia incompleta
みかんせいのものがたり
mikansei no monogatari
Cada uno continúa evolucionando
ひとりひとりがつづきがいて
hitori hitori ga tsuzukiegaite
Desde allí comienza de nuevo, un mapa del futuro
そこからまたはじまる、みらいちず
soko kara mata hajimaru, miraichizu

lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala
lalalala