Monochrome

Monocromo

Monochrome

Algún día, ¿esas memorias desaparecerán?
いつかきえるおもいでなんて
itsuka kieru omoide nante
¿Están dirigidas a ti en este momento?
いまのきみにむいみなのかな
ima no kimi ni muimi nano kana?
Una foto de esa persona se refleja
あのひとなりにうつったしゃしん
ano hi tonari ni utsutta shashin
La borro y susurro
さくじょしてつぶやく
sakujo shite tsubuyaku

Pero en el inolvidable escenario
だけどけせないばめんのなかに
dakedo kesenai bamen no naka ni
El día que desvié la mirada de tus ojos
きみとであいめをそらしたひ
kimi to deai me wo sorashita hi
Me hablaste
はなしかけてくれた
hanashikakete kureta
Un momento de emoción
しゅんかんのかんじょう
shunkan no kanjou

Los recuerdos desde entonces
それからのきおく
sorekara no kioku
Más que un especial sentimiento
とくべつなしいんより
tokubetsu na shiin yori
Un día de sentimientos complicados
こじらせたきぶんのひ
kojiraseta kibun no hi
Por alguna razón, se siente nostálgico
なぜかなつかしいね
nazeka natsukashii ne

Incontables
かぞえきれない
kazoekirenai
En los sueños del tiempo
ときのふぃるむに
toki no firumu ni
Aún estoy conectado contigo
いまもきみとつながってる
ima mo kimi to tsunagatteru
Incluso después de separarnos
はなれたあとも
hanareta ato mo
Sin un final
だいやくのない
daiyaku no nai
Una única historia
たったひとつのすとーりー
tatta hitotsu no story

El tiempo sigue pasando
ときがながれて
toki ga nagarete
Aunque los sueños cambien
ゆめがかわっても
yume ga kawatte mo
El rastro que caminamos juntos
きみとあるいたきせきは
kimi to aruita kiseki wa
No se puede deshacer
まきもどせない
maki modosenai
Pero no termina
でもおわらない
demo owaranai
No se desvanece
わらいないた
warai naita
Corrimos hasta el final
はしりぬけた
hashirinuketa
Una historia sin desvanecimiento de colores
いろあせることのないすとーりー
iroaseru koto no nai story

Siempre te seguía
いつもきみときそっていたけど
itsumo kimi to kisotteita kedo
Pero siempre estaba un poco perdido
いつもどこかたよってもいたんだ
itsumo dokoka tayotte mo itanda
Desde mañana, no podremos pelear
あしたからはけんかもできない
ashita kara wa kenka mo dekinai
Ni olvidar las cosas
わすれものもかりれない
wasuremono mo karirenai

La misma puerta que abrió la primavera
おなじとびらひらいたはるが
onaji tobira hiraita haru ga
Se convierte en una puerta diferente que abre la primavera
ちがうとびらあけるはるになる
chigau tobira akeru haru ni naru
Lo sabía, pero siempre
わかってたけどずっと
wakatteta kedo zutto
Pensé que era el primero
さきだとおもってた
saki dato omotteta

Los recuerdos esparcidos
ちらばったきおく
chirabatta kioku
El verano que pasamos juntos
ならんであいすたべたなつ
narande aisu tabeta natsu
El camino de regreso de un día de nieve
ゆきのひのかえりみち
yuki no hi no kaerimichi
Brillando sin fin
なもないかがやき
na mo nai kagayaki

Si cierro los ojos
ひとみとじれば
hitomi tojireba
En la pantalla de mi mente
かめらめせんで
kamera mesen de
Todavía estás agitando tu mano
いまもきみがてをふってる
ima mo kimi ga te wo futteru
En la misma pantalla
おなじがめんに
onaji gamen ni
Los días que se reflejaban
うつってたひび
utsutteta hibi
Una historia irreemplazable
かけがえのないすとーりー
kakegae no nai story

Las estaciones pasan
きせつがすぎて
kisetsu ga sugite
La ciudad cambia
まちがかわって
machi ga kawatte
La proyección que veíamos juntos
きみとみていたろけえしょん
kimi to miteita rokeeshon
Se transforma
きがえていくね
kigaete iku ne
Pero no termina
でもおわらない
demo owaranai
Como en una película
えいがのように
eiga no you ni
Todavía puedo ver
いまもみえる
ima mo mieru
Caminando juntos en el tiempo
ときをともにあゆむすとーりー
toki wo tomo ni ayumu story

Incontables
かぞえきれない
kazoekirenai
En los sueños del tiempo
ときのふぃるむに
toki no firumu ni
Aún estoy conectado contigo
いまもきみとつながってる
ima mo kimi to tsunagatteru
Incluso después de separarnos
はなれたあとも
hanareta ato mo
Sin un final
だいやくのない
daiyaku no nai
Una única historia
たったひとつのすとーりー
tatta hitotsu no story

El tiempo sigue pasando
ときがながれて
toki ga nagarete
Aunque los sueños cambien
ゆめがかわっても
yume ga kawatte mo
El rastro que caminamos juntos
きみとあるいたきせきは
kimi to aruita kiseki wa
No se puede deshacer
まきもどせない
maki modosenai
Pero no termina
でもおわらない
demo owaranai
No se desvanece
わらいないた
warai naita
Corrimos hasta el final
はしりぬけた
hashirinuketa
Una historia sin desvanecimiento de colores
いろあせることのないすとーりー
iroaseru koto no nai story