Pumpkin Parade

Desfile de Calabaza

Pumpkin Parade

Hace mucho mucho tiempo
A long time long time ago
Las chicas abrieron la puerta que nunca debia ser abierta
The girls opened the door that should never be allowed
Sí, los nombres de las niñas son de sakura gakuin
Yes, the girls names is sakura gakuin

No es un carro de la calabaza, es un fantasma
kabocha no basha ja nakute obake
Es Jack con los ojos brillantes
me wo hikaraseta jakkurantan
Esta noche es de halloween, haz lo que quieras, como quieras hacerlas
konya wa harowin yaritai houdai
Una vez al año, la oportunidad es una
ichinen ni ichido abareru zo

Cuando llamamos a todas las puertas de la ciudad
machijuu arayuru doa nokku wo shitara
Vamos a asustarlos y hacerlos temblar y que digan: ¿Quién demonios son?
odokashite yare! kimi wa ittai dare?
Mire, si no nos da las galletas
bisuketto kuriketto kurenai to hora
Vamos a elaborar alguna travesura, vamos a hacer nuestros trucos
itazura suru zo warusa suru zo

Ah (halloween), ah (parada)
Ah (harowin) ah (parodi)
(Justo cuando bajas la guardia, su piel comienza a ponerse piel de gallina)
(ukauka shiteru to chikuchiku shichau zo)
Ah, donde quiera que vaya, que son largas la cola
Ah dokomademo oitsuzukeru zo

Por favor, ayúdame, ¿qué hago? Ah
onegai tasukete doushite kyaa!

Échale un vistazo al chocolate
Check it out! Chocolate!
Dame un caramelo
Give me a candy!
Échale un vistazo al cereal
Check it out! Cereal!
Dame una gomita
Give me a jelly beans!
Dame dulces, por favor
okashi wo choudai!

Drácula y Frankenstein
dorakyura datte furanken datte
Han permanecido en estado latente por el bien de hoy
kono hi no tame ni nemutte ita
Fantasmas dan un grito, así
goosutotachi mo otakebi age
Y el circo de Luna comienza
tsukiyo no saakasu hajimaru no

No hay ningún punto en la clandestinidad
doko ni kakureyo uga muimi na koto sa
Date la vuelta, estamos justo detrás de ti!
furimuite goran kimi no ushiro sa!
Mire, si no nos da rosquillas y dulces de coco
doonattsu kokonattsu kurenai to hora
Te arrepentirás, tendrás pesadillas
koukai suru zo akumu miru zo

Ah (halloween) ah (parada)
Ah (harowin) ah (parodi)
(Como se mueve continuamente, una sensación de temor en ti)
(mojimoji shiteru to tsuntsun shichau zo)
Ah siempre están remedo
Ah itsumademo ato wo tsukeru zo

Por favor, perdóname, déjame ir, ah
onegai yurushite hanashite kyaa

Échale un vistazo al chocolate
Check it out! Chocolate!
Dame un caramelo
Give me a candy!
Échale un vistazo al cereal
Check it out! Cereal!
Dame una gomita
Give me a jelly beans!
La noche es interminable
yoru wa owaranai!

¿Cómo es su sensación?
How is your feel?
Una veces más entrar aquí y nunca salen
One times you step in here and never get out
Muestran la sonrisa cuando sienten el miedo en su mente
They show faintly smile when felt the fear from your mind
Vamos, vamos un grito más!
Come on let’s get one more shout!

Las personas se estremecen en toda la ciudad, es la noche de halloween
machijuu furueagaru harowin naito
El sonido de los gritos hacen eco en el cielo nocturno
himei no neiro yozora ni hibiku
Mira, si no va a dar a estas hermosas chicas ningún dulce
mirufii yuberufiiyu kurenai to hora
Vamos a meternos con usted! Incluso si por accidente, no le perdonaremos
chokkai dasu zo ayamatte mo yurusanai zo!

Ah (halloween) ah (parada)
Ah (harowin) ah (parodi)
(Se sientes como si estuvieras a punto de estallar, que están mirando fijamente)
(uzuuzu shiteru to jirojiro michau zo)
Ah, ellos te seguirán incluso en tus sueños
Ah yume no naka mo tsukimatou zo

Por favor, vamos a casa, vamos a dejarlo, ah
onegai kaette hanarete kyaa

Échale un vistazo al chocolate
Check it out! Chocolate!
Dame un caramelo
Give me a candy!
Échale un vistazo al cereal
Check it out! Cereal!
Dame una gomita
Give me a jelly beans!

Échale un vistazo al chocolate
Check it out! Chocolate!
Dame un caramelo
Give me a candy!
Échale un vistazo al cerea
Check it out! Cereal!
Dame una gomita
Give me a jelly beans!
Dame dulces, por favor
okashi wo choudai!

Vamos a quedarnos con solo esto
kore de oyurushi wo!