School Days

Días de Escuela

School Days

Bajo el brillante sol, florecen los cerezos
ふりそそぐひざしにさくらさくまなびや
Furisosogu hizashi ni sakura saku manabiya
Este es el comienzo de un largo camino
それはながいみちのはじまりのばしょ
Sore wa nagai michi no hajimari no basho
Con innumerables esperanzas y cosas irremplazables
いくつものきぼうとかけがえのないとも
Ikutsumo no kibou to kake ga e no nai tomo
Todo lo que encuentres aquí brillará eternamente
ここでであうすべてがえいえんのきらめきよ
Koko de deau subete ga eien no kirameki yo
Oh, la escuela de los cerezos
ああさくらがくいん
Aa sakura gakuin

¡Comienza!
Start!
Start!
Corre con todas tus fuerzas
おもいきりかけだそう
Omoi kiri kakedasou
¡Salta!
Jump!
Jump!
Brilla más que nadie
だれにもまけないほどの
Dare ni mo makenai hodo no
Persigue tus sueños para brillar más que nadie
それぞれのゆめもとめだれよりかがやくように
Sorezore no yume motome dare yori kagayaku youni

¡Sueña!
Dream!
Dream!
Fuera de la ventana del salón
きょうしつのまどのそと
Kyoushitsu no mado no soto
¡Oportunidad!
Chance!
Chance!
Un futuro ilimitado se extiende
むげんにひろがるみらい
Mugen ni hirogaru mirai
Enamórate, sueña
こいしたりゆめみたり
Koishitari yume mitari
Cultiva tu propia flor
じぶんのはなをさかそう
Jibun no hana wo saka sou
Brotan los capullos, florecen los cerezos
つぼみさけさくらさけ
Tsubomi sake sakura sake
En este jardín de aprendizaje, mis días de escuela
このまなびのにわにmy school days
Kono manabi no niwa ni my school days

Las altas acciones se convierten en viento en el patio
たかなったこどうがかぜになるぐらうんど
Takanatta kodou ga kaze ni naru guraundo
Este es sin duda el lugar donde los sueños comienzan
それはきっとゆめがはしりだすばしょ
Sore wa kitto yume ga hashiridasu basho
Aunque la admiración se mantenga bajo control, a veces se desborda
あこがれははじまりおさえてもあぶれる
Akogare wa hajimari osaete mo abureru
Los sentimientos se nutren suavemente, esperando el momento de florecer
きもちそっとはぐくみはなびらくときをまつ
Kimochi sotto hagukumi hanabiraku toki wo matsu
Oh, la escuela de los cerezos
ああさくらがくいん
Aa sakura gakuin

¡Comienza!
Start!
Start!
Los gestos que amas
だいすきなきみのしぐさ
Daisuki na kimi no shigusa
¡Sonríe!
Smile!
Smile!
Observo de cerca tu lado despreocupado durante la clase
なにげないそのよこがおじゅぎょうちゅうにそっとみて
Nani genai sono yokogao jugyouchuu ni sotto mite
Expresa tus pensamientos y deseos
おもいよとどけとねがう
Omoi yo todoke to negau

¡Deseo!
Wish!
Wish!
Esas palabras tan importantes
たいせつなそのことば
Taisetsu na sono kotoba
¡Di!
Say!
Say!
Hey, quiero decirte que no me rindo ante nadie
ねえきみにいわれたいなだれにもゆずれないよ
Nee kimi ni iwaretai na dare ni mo yuzure nai yo
¿Cómo puedo hacer que funcione?
どうしたらうまくいくの
Doushitara umaku iku no?
Brotan los capullos, florecen los cerezos
つぼみさけさくらさけ
Tsubomi sake sakura sake
En este jardín de mi corazón, mis dulces días
このこころのにわにmy sweet days
Kono kokoro no niwa ni my sweet days
¡Comienza!
Start!
Start!
Corre con todas tus fuerzas, brilla más que nadie
おもいきりかけだそうだれにもまけないほどの
Omoi kiri kakedasou dare ni mo makenai hodo no
Persigue tus sueños para brillar más que nadie
それぞれのゆめもとめだれよりかがやくように
Sorezore no yume motome dare yori kagayaku youni

¡Cree!
Believe!
Believe!
Fuera de la ventana del salón
きょうしつのまどのそと
Kyoushitsu no mado no soto
¡Oportunidad!
Chance!
Chance!
Un futuro ilimitado se extiende
むげんにひろがるみらい
Mugen ni hirogaru mirai
Enamórate, sueña
こいしたりゆめみたり
Koishitari yume mitari
Cultiva tu propia flor
じぶんのはなをさかそう
Jibun no hana wo saka sou
Brotan los capullos, florecen los cerezos
つぼみさけさくらさけ
Tsubomi sake sakura sake
En este jardín de aprendizaje, mis días de escuela
このまなびのにわにmy school days
Kono manabi no niwa ni my school days