Song For Smiling

Canción Para Sonreír

Song For Smiling

Paso a paso, vamos avanzando
Step by step いっぽずつゆこう
Step by step ippozutsu yukou
Día a día, poco a poco
Day by day まいにちちょっとずつ
Day by day mainichi chottozutsu
Haz lo mejor, si te lo tomas en serio
Do my best ほんきだしたら
Do my best honki dashitara
Pan comido, fácil peasy
Piece of cake ちょちょいのちょいよ
Piece of cake chochoi no choi yo

Todo lo insignificante
なんでもないすべてのものが
Nan demo nai subete no mono ga
Todo lo maravilloso que no está en ninguna parte
どこにもないすばらしいものに
Doko ni mo nai subarashii mono ni
Incluso las cosas molestas y aburridas
めんどくさいたいくつなことも
Mendokusai taikutsu na koto mo
Seguramente se abrirán paso hacia el futuro
きっとみらいきりひらいてく
Kitto mirai kirihiraiteku

Levanta las palmas y corre, listos, listos, ya
てのひらあげてはしれ ready steady go
Tenohira agete hashire ready steady go

Avanzando, avanzando, atravesando el cielo, sigue así
Going going つきぬけるそらのしたすすめこのまま
Going going tsukinukeru sora no shita susume konomama
Sonriendo, sonriendo, si te mueves con una sonrisa
Smiling smiling えがおでうごきだせば
Smiling smiling egao de ugokidaseba
El poder que fluye, llevando el viento, somos chicas muy felices
ながれるPAWAAかぜをひきつれ We are very happy girls
Nagareru PAWAA kaze wo hikitsure We are very happy girls

Aplaudan, aplaudan con las manos
Clap your hands てをたたこう
Clap your hands te wo tatakou
Aprovecha la oportunidad, atrapa la chance
Get a chance つかめCHANSUを
Get a chance tsukame CHANSU wo
Suena mi campana, suavemente, cuando suene
Ring my bell ぴぴっときたら
Ring my bell pipitto kitara
Canción para ti, vamos a cantarte
Song for you きみにうたおう
Song for you kimi ni utaou

Cuando estás de buen humor, en esos momentos
ちょうしがいいそんなときには
Choushi ga ii sonna toki ni wa
Haz lo que sea, intenta algo nuevo
なんでもいいはじめてみよう
Nan demo ii hajimete miyou
Mira, todos están girando
ほらみんなまわりだすから
Hora minna mawaridasu kara
Un mañana que no has visto antes está llegando
みたことないあしたがやってくる
Mita koto nai ashita ga yatte kuru

Acelera y corre, listos, listos, ya
SUPIIDOあげてはしれ ready steady go
SUPIIDO agete hashire ready steady go

Avanzando, avanzando, hasta más allá de ese arcoíris, sigue así
Going going あのにじのむこうまですすめこのまま
Going going ano niji no mukou made susume konomama
Encantador, encantador, siempre tan lindo
Charming charming いつでもかわいらしく
Charming charming itsudemo kawai rashiku
El poder explosivo, persiguiendo sueños, mañana es un día nuevo
はじけるPAWAAゆめをおいかけ Tomorrow is brand new day
Hajikeru PAWAA yume wo oikake Tomorrow is brand new day

Levanta las palmas, vamos todos juntos
てのひらあげてみんないっしょにいこう
Tenohira agete minna issho ni ikou

Avanzando, avanzando, atravesando el cielo, sigue así
Going going つきぬけるそらのしたすすめこのまま
Going going tsukinukeru sora no shita susume konomama
Sonriendo, sonriendo, si te mueves con una sonrisa
Smiling smiling えがおでうごきだせば
Smiling smiling egao de ugokidaseba
El poder que fluye, llevando el viento, somos chicas muy felices
ながれるPAWAAかぜをひきつれ We are very happy girls
Nagareru PAWAA kaze wo hikitsure We are very happy girls