Gracias

Thank You

largo camino
ながいさかみち
nagai sakamichi
en cualquier cielo
どんなそらでも
donna sora demo
si camino a tu lado
きみとならんであるけば
kimi to narande arukeba
aunque parezca que me rindo
くじけそうになっていても
kujikesou ni natte itemo
una sonrisa se convierte en valentía
えがおがゆうきにかわっていく
egao ga yuuki ni kawatte iku

ah, finalmente me doy cuenta
ああすぎさってようやくきづくようね
aa sugi satte youyaku kiduku you ne
los días comunes son milagros
なにげないひびがきせき
nanigenai hibi ga kiseki
fragmentos brillantes
きらめきのかけら
kirameki no kakera
llegan a ti
きみにとどけと
kimi ni todoke to

levantando la identidad
アイデンティティかかげ
aidentiti kakage
apuntando hacia el mejor futuro
さいこうのみらいめざそう
saikou no mirai mezasou
vamos a cantar
さあうたおう
sa utaou
gracias, gracias, gracias a todos
ありがとうありがとうありがとうみんなで
arigatou arigatou arigatou minna de
levantando las palmas de las manos
てのひらをかざして
te no hira wo kazasite
sin exagerar
わりになろう
wari ni narou

gracias, gracias, gracias vamos a decirlo
ありがとうありがとうありがとうつたえよう
arigatou arigatou arigatou tsutaeyou
si estás aquí, hasta aquí hemos llegado
きみがいたらここまでこれた
kimi ga itara koko made koreta

fue demasiado corto
みじかすぎたね
mijikasugita ne
el tiempo contigo
きみとのじかん
kimi to no jikan
si cierro los ojos, recuerdo
めをとじればおもいだす
me wo tojireba omoidasu
cómo se entrelazaban nuestras siluetas
よりそうかたにかさめあわせた
yorisou kata ni kasameawaseta

la promesa de ese día
あの日のやくそく
ano hi no yakusoku
es tan nostálgica
なつかしいよ
natsukashii yo
si llevamos todo el placer y la felicidad
きどあいらくぜんぶつれてとびだせば
kidoairaku zenbu tsurete tobidaseba
las huellas brillarán como un milagro
あしあとはひかるきせき
ashiato wa hikaru kiseki

levantando la cabeza con determinación
いじをはりあっては
iji wo hariatte wa
dirigiéndome hacia los sueños
ゆめにむかってく
yume ni mukatteku
aún ahora, sin cambios
いまもかわらずに
ima mo kawarazu ni
un lazo profundamente grabado
ふかくきざまれたきずな
fukaku kizamareta kizuna

vamos a cantar
さあうたおう
saa utaou
gracias, gracias, gracias a todos
ありがとうありがとうありがとうみんなで
arigatou arigatou arigatou minna de
levantando las palmas de las manos
てのひらをかざして
te no hira wo kazasite
sin exagerar
わりになろう
wari ni narou

gracias, gracias, gracias vamos a decirlo
ありがとうありがとうありがとうつたえよう
arigatou arigatou arigatou tsutaeyou
seguiremos conectados
つないでいくよ
tsunaideiku yo
cosas importantes
たいせつなこと
taisetsu na koto

gracias, gracias, gracias a todos
ありがとうありがとうありがとうみんなで
arigatou arigatou arigatou minna de
levantando las palmas de las manos
てのひらをかざして
te no hira wo kazasite
sin exagerar
わりになろう
wari ni narou

gracias, gracias, gracias vamos a decirlo
ありがとうありがとうありがとうつたえよう
arigatou arigatou arigatou tsutaeyou
si estás aquí
きみがいたらここ
kimi ga itara koko
hasta aquí hemos llegado
ここまでこれた
koko made koreta

gracias, gracias, gracias a todos
ありがとうありがとうありがとうみんなで
arigatou arigatou arigatou minna de
levantando las palmas de las manos
てのひらをかざして
te no hira wo kazasite
sin exagerar
わりになろう
wari ni narou

gracias, gracias, gracias vamos a decirlo
ありがとうありがとうありがとうつたえよう
arigatou arigatou arigatou tsutaeyou
seguiremos conectados
つないでいくよ
tsunaideiku yo
cosas importantes
たいせつなこと
taisetsu na koto